:15:06
Herlig.
:15:23
Faen.
:15:26
Stå stille.
:15:29
Bra gjettet, rasshøl.
Jeg er politimann. Det var skurken.
:15:33
Hvor er ID'en din?
:15:39
På vei til Cleveland?
:15:47
Nei, du forklarte ikke noe.
:15:48
Alt du gjorde var å dytte meg
bak her i denne kvegtransporten.
:15:51
Du ble fortalt da du
gikk ombord at vi var overbooket.
:15:53
Greit. Jeg aksepterer det.
:15:55
Men jeg vil ha maten fra første
klasse som selskapet mitt har betalt for?
:15:58
Vet du hvem jeg er?
:15:59
Ja, vi har alle sett programmet ditt.
:16:01
Din episode "Flyvende skraphauger"
:16:02
ga en veldig objektiv
vurdering av flysikkerhet.
:16:05
Det var på langt nær så oppbyggelig
:16:06
som "Himmelens skrepper",
var det, Connie?
:16:09
Du tror du er morsom.
:16:11
Du tror du er morsom.
:16:12
Greit.
:16:14
Jeg kjenner lusa på gangen.
:16:15
Jeg også.
:16:17
Så kutt ut.
:16:20
Greit.
:16:31
Flyvertinne.
:16:32
Mr. Thornberg,
:16:34
du har ikke
enerett på tiden min.
:16:36
Du kan ikke sette meg
i nærheten av den kvinnen.
:16:38
Unnskyld meg?
:16:40
Han har søkt om rettslig
avstandsklarering fra meg.
:16:44
Jeg har ikke lov til
å komme ham nærmere enn 15 meter.
:16:47
45 meter.
:16:49
Så ved å holde meg i denne
avdelingen krenker du rettens kjennelse.
:16:52
Jeg kan saksøke deg
og dette flyselskapet.
:16:56
Den kvinnen angrep meg.
Hun ydmyket meg offentlig.