:04:03
Cześć.
:04:04
Przepraszam. Dziękuję.
:04:14
Tu porucznik McClane.
Czy ktoś stąd do mnie dzwonił?
:04:17
- Mam nadzieję, że jestem "ktoś".
- Kochanie,
:04:19
gdzie jesteś?
:04:21
- Czy już wylądowałaś?
- Pamiętaj, że to lata dziewiędziesiąte.
:04:24
Mikroprocesory, kuchenki mikrofalowe,
faksy, telefony pokładowe.
:04:28
No tak, jeśli o mnie chodzi,
:04:30
to szczytem postępu była mrożona pizza.
:04:32
Słuchaj, będziemy mieli
:04:34
około pół godziny opóźnienia.
:04:36
Chciałam, żebyś wiedział.
:04:38
Dzieciaki w porządku?
:04:39
Tak, tylko że zupełnie wariują
:04:41
od tych wszystkich słodyczy,
którymi karmią je twoi rodzice.
:04:43
Czy mama robiła ci wymówki
za pożyczenie jej samochodu?
:04:46
Nie. Jeszcze nie.
:04:48
Słuchaj kochanie, jak wylądujesz,
moglibyśmy, wiesz,
:04:52
wynająć samochód, zamówić hotel,
zostawić dzieciaki z rodzicami.
:04:56
Zamówić coś do pokoju?
:04:58
Może butelkę szampana, co ty na to?
:05:01
Zgoda, poruczniku.
:05:03
Do zobaczenia za pół godziny, kochanie.
:05:05
Kocham cię. Pa.
:05:11
Czyż technika nie jest cudowna?
:05:15
Mój mąż uważa, że nie.
:05:16
A ja uważam, że tak.
:05:18
Przedtem nosiłam przy sobie
ten okropny gaz obronny "Mace".
:05:21
A teraz...
:05:25
Zniszczę każdego buca,
który próbowałby mnie zaatakować.
:05:30
Wypróbowałam to na moim piesku.
:05:33
Biedaczek kulał przez tydzień.
:05:43
Przepraszam.
:05:46
Już pana chyba gdzieś widziałem.
:05:48
Często mi się to zdarza.
Występowałem w telewizji.
:05:51
Ja też.