:19:00
Kapetan Lorenzo?
- Da.
:19:02
Ja sam John McClane.
- Znam ko si.
:19:05
Ti si seronja, koji je upravo prekrio
jedno sedam zakona i...
:19:08
i pet uredbi
okruga Columbia...
:19:10
trèeæi po aerodromu sa
pitoljem, pucajuæi na ljude.
:19:13
Kako ti to naziva?
- Samoodbrana.
:19:17
Misli da æe i znaèka iz LA doneti
besplatan ruèak ovde?
:19:22
Ne. Moda malo
profesionalne pomoæi.
:19:25
Na aerodromu u nedelji
Boiæa? Mora da se ali.
:19:28
OK, jebe pomoæ. A da
budete malo profesionalci?
:19:31
Tvoji momci su upravo napustili
mesto zloèina, kapetane.
:19:34
Nemoete da zavrite
ovo za 10 minuta.
:19:36
Morate da zatvorite
podruèje, da slikate-
:19:38
Ne uèi me,
znam ta radim.
:19:42
Uzeæemo otiske,
slikaæemo,
:19:45
traiæemo vlakna na podu-
:19:46
Kad? Kad jo 300
ljudi tuda proðe?
:19:49
Budite sreæni ako naðete
pandurske otiske.
:19:51
Samo zatvorite taj deo.
- A, da ga samo zatvorimo.
:19:54
Tako jednostavno.
Samo da zatvorimo?
:19:56
Na aerodromu imam sve,
od diplomata,
:20:00
do prokletih izviðaèa,
i svi lutaju unaokolo.
:20:02
Izgubljena deca, psi.
Ne sad, kasnije!
:20:06
Meðunarodne diplomate,
:20:08
stie mi i jebeni irvas
za neki deèji zoo vrt.
:20:12
Ali... John McClane,
on ima mali problem.
:20:15
Jebo ga ti, to ne zatvorimo
ceo jebeni aerodrom?
:20:18
ta misli ta æe reæi
kad im kaem?
:20:20
Zato ne proba?
:20:22
Zato to mi ne trebaju
nalazi da mi kau...
:20:25
da su ovo neki
tipovi krali prtljag.
:20:27
Prtljag? Taj tip je potegao
Glok 7 na mene.
:20:29
Zna ta je to?
Nemaèki porcelanski pitolj.
:20:32
Ne nalaze ga detektori.
:20:34
Kota vie nego to
ti zaradi meseèno.
:20:36
Iznenadio bi se
koliko zaraðujem meseèno.
:20:39
Ako je vie od dva dolara-
- Ne veruj svojoj tampi.
:20:43
Da, znam sve o tebi i
Nakatomi zgradi u LA.
:20:47
Ako televizija misli da si
straan, ne mora da znaèi.
:20:51
Sad si u mom moru,
:20:54
a tu sam ja glavna riba.
:20:56
Skenjao si neke odrpance.
:20:59
Poslaæu tvom kapetanu u
LA jebenu pohvalu za tebe.