:04:03
Hejdå.
:04:04
Ursäkta mig. Tack ska du ha.
:04:14
Det här är konstapeIMcClane. Var det någon
särskild som ville ha tag på mig?
:04:17
- Jag hoppas att du tycker attjag är
någon särskild. - Älskling!
:04:19
Var är du? Har du redan landat?
:04:22
Det är nittiotalet, glöm inte det.
:04:24
Microchips, microvågor, faxar,
flygtelefoner.
:04:28
För min del så tycker jag att framsteg nådde
sin höjd med djupfryst pizza.
:04:32
Hör du, öh, vi kommer att bli
ungefär en halvtimma försenade, okej?
:04:36
Jag ville bara tala om det.
Är ungarna okej?
:04:39
De kommer att vara på högvarv så mycket
socker som dina föräldrar ger dem.
:04:43
Har mamma skällt på dig för
att du lånade hennes nya bil?
:04:46
Nej. Inte än.
:04:48
Hör du, älskling när du landar,
kan vi inte, bara, du vet,...
:04:52
..hyra en bil, checka in på ett hotell,
lämna ungarna hos dina föräldrar.
:04:56
Beställa rumsbetjäning?
:04:58
En flaska champagne, vad säger du?
:05:01
Som du vill, konstapeln.
:05:03
Då ses vi om ungefär
en halvtimma, älskling.
:05:05
Jag älskar dig. Hejdå.
:05:11
Är inte teknologin underbar?
:05:14
Min man tycker inte det.
:05:16
Nähä, men det gör jag.
:05:18
Jag brukade bära omkring på
de där förfärliga Mace grejorna.
:05:21
Numera...
:05:25
zappar jag varje käft som jäklas med mig.
:05:30
Jag provade den på min lille hund.
:05:33
Han haltade i en hel vecka, stackarn.
:05:43
Ursäkta mig.
:05:46
Du ser väldigt bekant ut.
:05:48
Det hör jag ofta. Jag har varit på teve.
:05:51
Verkligen, det har jag med.