:17:06
Vad gjorde du?
:17:10
Slog ut två av hans tänder.
:17:12
Skulle du vilja ha lite champagne?
:17:18
Förlåt, konstapel McClane.
Jag var tvungen att kolla.
:17:21
Här får du tillbaks din polisbricka.
:17:24
Tack.
:17:26
Här borta, konstapeln!
:17:27
Vi förstår att skottlossning inträffade..
:17:29
..i närvaro av
justitiedepartementets tjänstemän?
:17:32
Herregud!
:17:35
Vad i helvete håller ni folk..
Vad håller ni på med?
:17:38
Det här är en brottsplats.
Området måste väl för fanken spärras av.
:17:41
Det är upp till kaptenen.
Så det är upp till kaptenen?
:17:42
Ni kanske får ta mig till
kaptenen, i så fall, va?
:17:57
- Var är Cochrane?
- Han fixade inte det.
:18:07
Äsch, fan. Ni är sena.
:18:10
Vi stötte på problem, översten.
:18:12
Nå'n snut... dödade Cochrane.
Jag klarade mig precis, sir.
:18:18
Slutförde ni er uppgift?
:18:20
Ja, sir, men... Cochrane, sir.
:18:23
Tja, i så fall är förödelsen minimal.
Straffet skulle kunna bli hårt.
:18:35
Om du misslyckas igen,
kommer kammaren inte att vara tom.
:18:39
Slutdiskuterat.
:18:44
Miss. Miss. Jag kan inte hitta min hund.
:18:46
- Miss. Min hund.
- Om en minut, frun.
:18:49
Jag vill att du fyller
i det här formuläret.
:18:57
Vem är det? Kom in.