:16:01
Ditt avsnitt, Flygande Skrotupplag var
en objektiv studie av luftfartssäkerhet.
:16:05
Det var inte hälften så inspirerande som
Himlens Bimbos, eller hur, Connie?
:16:09
Du tycker att du är så rolig.
:16:11
Du tycker att du är så rolig.
:16:12
Bra.
:16:14
Jag har ditt nummer.
:16:15
Och jag har ditt.
:16:17
Så slå dig ner, sir.
:16:20
Bra.
:16:31
Flygvärdinna.
:16:32
Mr Thornberg,...
:16:34
..du kan inte få monopol på min tid.
:16:36
Du kan inte sätta mig i närheten
av den där kvinnan.
:16:37
Ursäkta mig?
:16:40
Han menar att han har tagit ut
besöksförbud mot mig.
:16:44
Jag får inte komma närmare
än 15 meter från honom.
:16:47
45 meter.
:16:49
Så genom att sätta mig i denna sektionen,
strider ni mot ett domstolsbeslut.
:16:52
Jag kan stämma er
och det här flygbolaget.
:16:56
Den där kvinnan anföll mig, och hon
förödmjukade mig inför allmänheten.
:17:06
Vad gjorde du?
:17:10
Slog ut två av hans tänder.
:17:12
Skulle du vilja ha lite champagne?
:17:18
Förlåt, konstapel McClane.
Jag var tvungen att kolla.
:17:21
Här får du tillbaks din polisbricka.
:17:24
Tack.
:17:26
Här borta, konstapeln!
:17:27
Vi förstår att skottlossning inträffade..
:17:29
..i närvaro av
justitiedepartementets tjänstemän?
:17:32
Herregud!
:17:35
Vad i helvete håller ni folk..
Vad håller ni på med?
:17:38
Det här är en brottsplats.
Området måste väl för fanken spärras av.
:17:41
Det är upp till kaptenen.
Så det är upp till kaptenen?
:17:42
Ni kanske får ta mig till
kaptenen, i så fall, va?
:17:57
- Var är Cochrane?
- Han fixade inte det.