:15:23
Din jävel!
:15:26
Håll still!
:15:29
Bra gissning, skitstövel.
Jag är snut. Det var han som var boven.
:15:32
Var är ditt ID?
:15:39
På väg till Cleveland?
:15:46
Nej, du förklarade ingenting.
:15:48
Du föste bara tillbaks mig hit
i den här boskapsvagnen.
:15:51
Sir, vi förklarade för dig att det
var överbokat när du gick ombord.
:15:53
Bra. Vi glömmer det. Jag accepterar det.
:15:55
Men varför kan jag inte
få den förstaklassmåltid
:15:57
som mitt nätverk betalade för?
:15:58
- Vet du vem jag är?
- Ja. Vi har sett ditt program allihop.
:16:01
Ditt avsnitt, Flygande Skrotupplag var
en objektiv studie av luftfartssäkerhet.
:16:05
Det var inte hälften så inspirerande som
Himlens Bimbos, eller hur, Connie?
:16:09
Du tycker att du är så rolig.
:16:11
Du tycker att du är så rolig.
:16:12
Bra.
:16:14
Jag har ditt nummer.
:16:15
Och jag har ditt.
:16:17
Så slå dig ner, sir.
:16:20
Bra.
:16:31
Flygvärdinna.
:16:32
Mr Thornberg,...
:16:34
..du kan inte få monopol på min tid.
:16:36
Du kan inte sätta mig i närheten
av den där kvinnan.
:16:37
Ursäkta mig?
:16:40
Han menar att han har tagit ut
besöksförbud mot mig.
:16:44
Jag får inte komma närmare
än 15 meter från honom.
:16:47
45 meter.
:16:49
Så genom att sätta mig i denna sektionen,
strider ni mot ett domstolsbeslut.
:16:52
Jag kan stämma er
och det här flygbolaget.
:16:56
Den där kvinnan anföll mig, och hon
förödmjukade mig inför allmänheten.