:26:01
..och satelliten börjar mata ut
nästa väderkatastrof.
:26:04
Titta på den här nya fronten på väg in.
:26:06
Får dens lillebror att
se ut som en kvarterspava.
:26:10
Tja, jag kan sanda ner
alla landningsbanorna...
:26:12
...och hålla plogarna igång
mellan landningarna,...
:26:14
..men ni måste sakta ner dem
där uppe, ge mig tid att arbeta.
:26:17
Som du vill.
:26:19
Så där ja, allihop.
:26:20
Då kallar vi in alla våra
fåglar och saktar ner dem...
:26:23
..innan vi får en parkeringsplats
över våra huvuden.
:26:26
Kön börjar
vid Mississippi,...
:26:27
..och de får minsann börja
ta kölappar.
:26:39
Får det lov att vara en till?
:26:44
Nej tack.
:26:45
Nu behöver jag ju bara se hans
ansikte i 15 eller 20 minuter till.
:26:48
Mina damer och herrar,
det här är kaptenen som talar.
:26:52
Jag har precis fått information
från Dulles flygledare...
:26:54
..att en väderfront rör sig in emot oss.
:26:57
Vi kommer troligen att behöva
stanna här uppe något längre.
:27:00
Tack så mycket.
:27:02
Å andra sidan...
:27:10
Al?
:27:11
Hej, jag är här, partner.
:27:13
Din döings dossier är
på väg till dig nu.
:27:18
- Vad har du för information om honom?
- Han är död.
:27:20
Behövde du en dator för
att lista ut det?
:27:22
Nej, nej. Du missuppfattar mig.
:27:24
Enligt försvarsdepartementet,
har han varit död i två år.
:27:28
Va?
:27:30
Just det.
Sergant Oswald Cochrane.
:27:32
Amerikansk rådgivare i Honduras.
:27:34
Dödades i en helikopterolycka 88.11.05.
:27:37
Polisofficerare.
:27:39
Läs mellan raderna,
om du frågar mig ser det ut...
:27:42
..som en massa body-bagjobb.
:27:43
Ja, jag ser vad du menar.
:27:45
Jaha du, Al.
Tack ska du ha.
:27:46
Ingen orsak.
:27:47
Okej.
:27:50
Hörru, jag stänger om en timme.
Kanske vi kan gå ut och ta en drink?
:27:57
Ge mig bara faxet, tack.
Bara faxet.