:27:00
Tack så mycket.
:27:02
Å andra sidan...
:27:10
Al?
:27:11
Hej, jag är här, partner.
:27:13
Din döings dossier är
på väg till dig nu.
:27:18
- Vad har du för information om honom?
- Han är död.
:27:20
Behövde du en dator för
att lista ut det?
:27:22
Nej, nej. Du missuppfattar mig.
:27:24
Enligt försvarsdepartementet,
har han varit död i två år.
:27:28
Va?
:27:30
Just det.
Sergant Oswald Cochrane.
:27:32
Amerikansk rådgivare i Honduras.
:27:34
Dödades i en helikopterolycka 88.11.05.
:27:37
Polisofficerare.
:27:39
Läs mellan raderna,
om du frågar mig ser det ut...
:27:42
..som en massa body-bagjobb.
:27:43
Ja, jag ser vad du menar.
:27:45
Jaha du, Al.
Tack ska du ha.
:27:46
Ingen orsak.
:27:47
Okej.
:27:50
Hörru, jag stänger om en timme.
Kanske vi kan gå ut och ta en drink?
:27:57
Ge mig bara faxet, tack.
Bara faxet.
:28:05
Hörru, vänta lite.
Vänta. Jag ser någon.
:28:06
Jag ringer tillbaks.
:28:13
Spöket från tidigare jular.
:28:15
Nakatomi? LA?
Du är John McClane, eller hur?
:28:18
- Vem är du?
- Sam Coleman.
:28:19
WNTW Nyheterna.
:28:21
Ursäkta mig.
:28:23
Ge mig en chans. Jag såg liket.
:28:25
De säger att det var ditt hantverk.
:28:27
Nej. Jag gör bara korsstygn.
:28:35
Schysst.
:28:36
National har precis stängt.
Helt isig.
:28:38
De kommer att skicka sina plan till oss.
:28:40
God, god, god jul.
:28:41
De värsta av alla, Mr Trudeau,
var pressen.
:28:44
Åh, de var här i alla fall,...
:28:45
..krälandes över
Esperanza historien,...
:28:47
..så de visade alltihop
på de förbannade nyheterna.
:28:49
Du vet, blodfläckarna och hela köret.
:28:50
Personligen skulle jag
vilja låsa ut varenda jävla reporter...
:28:52
..från den här flygplatsen
men de hade bara dängt...
:28:54
..den där tryckfrihetsskiten
i skallen på oss.
:28:56
Och sedan hade ACLU kommit efter oss.
:28:58
Mord på teve.
Vilken jäkla start på julveckan.