:31:00
Lorenzo, se till att alla dina
skiftkommendörer rapporterar. Nu.
:31:04
Va? Du köper väl inte det här?
:31:05
Jag vill att de rapporterar allt
utöver det vanliga,...
:31:07
..spelar ingen roll hur obetydligt.
Förstått?
:31:09
Visst, det är förstått.
:31:10
Å, herregud!
:31:12
Va?
:31:13
- Landningsbanorna.
- Vad i helvete?
:31:16
- De stänger ner dem.
- Herregud.
:31:24
Gå till nödupplysning nu.
:31:27
Nödsituation. Vi är i gult läge.
:31:29
Stödsystemen fungerar inte.
:31:31
Överför till en annan terminal.
:31:32
Bobby, vad har du där?
:31:34
Ingenting. Hela nätverket ligger nere.
:31:36
Vi kanske borde ringa
elektricitetsbolaget, va?
:31:37
Vi ligger på samma jävla system.
Vi är varma.
:31:39
Dulles, vad är det som händer?
Jag ärpå väg in.
:31:41
Håll kvar er position. Jag repeterar.
:31:43
Vad är det som händer där nere?
:31:45
Uppfattat. Vi jobbar på det.
:31:46
Vi kan inte just nu.
Var god vänta.
:31:47
Fuji 604.
:31:49
Utför published missed-approach
procedur och invänta.
:31:52
TWA 23, ur stånd att släppa
in er i detta läget.
:31:54
Stig och håll vid ett noll tusen.
:31:57
Jag har kollat alla system.
Det kommer inte att funka.
:32:12
Ja, ja,ja...
:32:14
hur ser det ut?
:32:15
Den är borta.
:32:17
Jösses. Instrumentella
landningssystemet är nere.
:32:21
Bekräftat. ILS är död.
:32:23
Vart enda jävla system har dött.
:32:26
Och INMAC monitorerna fungerar inte.
:32:32
Till kontrolltornet.
Kontrolltorn.
:32:35
Vi har röd alert.
:32:37
Varje plan
på väg mot vår sektor...
:32:39
..som inte redan befinner
sig i vårt landningsmönster...
:32:41
..blir dirigerad
till sina alternativa flygplatser nu.
:32:43
Alla som redan är på väg till
eller befinner sig i vårt mönster...
:32:47
..håller sig till de yttre gränserna.
:32:49
Stapla dem, packa in dem
och lägg dem på hyllan.
:32:52
Sätt fart.
:32:54
Sätt någon på det!
:32:59
Så där ja. Inte ett ord om
detta utanför det här rummet.