:36:00
Det är bäst att du visar Mr McClane ut.
:36:02
Du har ingen anledning
att vara här uppe.
:36:04
Lyssna nu på vad jag säger, grabbar.
:36:05
Allting vi behöver
finns där borta i tillbyggnaden...
:36:07
- ..det står bara där, och väntar på att
bli inkopplat. - Tillbyggnaden?
:36:09
För helvete, Trudeau,
de här grabbarna är proffs.
:36:12
Du kan inte leka med sån't folk.
:36:13
Sam Coleman. WNTW Nyheterna.
:36:15
Mr Trudeau, det är många rykten som
flyger omkring här idag.
:36:18
Aldrig i livet. Inte en chans, damen.
:36:19
I helvete heller. Nej, nej.
:36:20
Nu går du för långt, Coleman.
:36:22
Se till att få ut dem härifrån.
:36:24
Vad vi än kommer på, kommer
de också att komma på det!
:36:26
Bort med dina jävla tassar.
:36:28
För sjutton gubbar.
Bara se till att få ut båda två härifrån.
:36:32
Säkerhetsvakter,...
:36:32
- ..kom in.
- Tomalson här.
:36:34
Det är kapten Lorenzo här...
:36:36
..med två oautoriserade personal
i det jävla flygtornet.
:36:38
Så, om ni kan vara så goda att få
tummen ur arslet,...
:36:40
..och se till att få dem ur hissen,...
:36:41
..annars kommer ni att hitta
era uppsägningsbrev...
:36:43
- ..i era julstrumpor.
- 10-4. Vi är på väg.
:36:46
Helvete!
:36:49
Vad vem än kommer på?
:36:50
- Kan inte leka med vem?
- Satan. Vänta där ett tag.
:36:53
- Varför det?
- Vänta bara!
:36:55
Stor droghandlare
på väg till fängelset,...
:36:57
..vapenstrid på flygplats,...
:36:59
..varje kontroller på fikapaus blir inkallad
och skjuter arslet av folk...
:37:02
och så är du där och rör om i grytan.
Samband? Kom igen, McClane.
:37:05
Bara några få ord.
:37:06
Okej, bara några få ord. Dra åt helvete.
:37:08
Tack, men det har
överste Stuart redan sagt.
:37:12
Stuart. Den där snubben som blev
sparkad av kongressen.
:37:14
Just det.
:37:15
Va? Vem han vem? Va? Hörru!
:37:18
Shh! Det är okej.
Jag har gjort det här förut.
:37:32
Hej.
:37:34
- Var är den andre?
- Klaustrofobisk, antar jag.
:37:38
Det är ett VHF system, men planen är
så nära, så det spelar ingen roll.
:37:41
Jag kan rigga upp vår frekvens
på 30 minuter,...
:37:43
..koppla in en överkorsning,
och vi är hemma.
:37:45
Inte ens planen hade hört skillnad.
:37:47
Skaffa vad du behöver.
Låna. Sno. Döda.
:37:49
Jag vill att min specialstyrka
ska följa med och täcka honom.
:37:51
Vad vi än kommer på, kommer
de också att komma på det.