:35:00
Fan ta dig, du kan inte göra så här.
:35:01
Jag gör så här.
:35:11
Okej, grabbar, hör på här nu.
Jag behöver få er att göra en kod 15.
:35:14
Jag har en idé,
och jag behöver er hjälp.
:35:16
Om Esperanza går på det där planet
och lyckas ta sig till ett land...
:35:18
..utan utlämningsavtal, är det kört.
:35:20
De pratar med oss på
vårt eget system.
:35:22
De måste vara i närheten.
:35:23
Jag ska få mina män att plocka
isär den här flygplatsen.
:35:25
Precis innan det smäller, va?
:35:27
Hörru, McClane, jag har en förstklassig
enhet här, specialstyrka och hela köret.
:35:30
Vi behöver ingen hjälp av söndagsspelare
från avbytarbänken.
:35:32
Min fru är med på ett av de där jäkla planen
som de där snubbarna spelar spel med.
:35:35
Det kvalificerar mig som spelare.
:35:36
Om ni hade flyttat era feta arslen
när jag sa till er så,...
:35:38
..hade vi inte suttit i skiten
till midjehöjd just nu.
:35:40
Det avgör saken. Vakter.
Du åker ut härifrån.
:35:42
Mr Trudeau, behöver jag påminna
dig om FAA regulationerna...
:35:45
..vad gäller oautoriserad personal
i kontrolltornet?
:35:48
Det enda vi behöver göra är att hitta
ett sätt att sända på.
:35:50
Javisst, så klart. Vill någon
sticka ner till Radio Shack...
:35:51
..och skaffa en sändare?
:35:52
Vi har redan en.
:35:53
Den nya terminalvingen
som de håller på att bygga,...
:35:55
..20 flygbolag när det står klart, alla
med sina egna reservationssystem,...
:35:58
..samtliga uppkopplade till ett
stort antennarrangemang.
:36:00
Det är bäst att du visar Mr McClane ut.
:36:02
Du har ingen anledning
att vara här uppe.
:36:04
Lyssna nu på vad jag säger, grabbar.
:36:05
Allting vi behöver
finns där borta i tillbyggnaden...
:36:07
- ..det står bara där, och väntar på att
bli inkopplat. - Tillbyggnaden?
:36:09
För helvete, Trudeau,
de här grabbarna är proffs.
:36:12
Du kan inte leka med sån't folk.
:36:13
Sam Coleman. WNTW Nyheterna.
:36:15
Mr Trudeau, det är många rykten som
flyger omkring här idag.
:36:18
Aldrig i livet. Inte en chans, damen.
:36:19
I helvete heller. Nej, nej.
:36:20
Nu går du för långt, Coleman.
:36:22
Se till att få ut dem härifrån.
:36:24
Vad vi än kommer på, kommer
de också att komma på det!
:36:26
Bort med dina jävla tassar.
:36:28
För sjutton gubbar.
Bara se till att få ut båda två härifrån.
:36:32
Säkerhetsvakter,...
:36:32
- ..kom in.
- Tomalson här.
:36:34
Det är kapten Lorenzo här...
:36:36
..med två oautoriserade personal
i det jävla flygtornet.
:36:38
Så, om ni kan vara så goda att få
tummen ur arslet,...
:36:40
..och se till att få dem ur hissen,...
:36:41
..annars kommer ni att hitta
era uppsägningsbrev...
:36:43
- ..i era julstrumpor.
- 10-4. Vi är på väg.
:36:46
Helvete!
:36:49
Vad vem än kommer på?
:36:50
- Kan inte leka med vem?
- Satan. Vänta där ett tag.
:36:53
- Varför det?
- Vänta bara!
:36:55
Stor droghandlare
på väg till fängelset,...
:36:57
..vapenstrid på flygplats,...
:36:59
..varje kontroller på fikapaus blir inkallad
och skjuter arslet av folk...