:39:04
Vem är du?
:39:07
Jag är Marvin.
:39:08
Marvin. Jag är Marvin.
:39:10
Jag trodde att du försökte
stjäla mina plattor, så var det bara.
:39:13
Jag är bara fastighetsskötaren.
:39:22
Det här är Dulles meddelande
till alla flygplan...
:39:24
..i väntan vid Potomac strömmen.
:39:26
Vi har utsatts för
vissa tekniska problem här.
:39:28
Väderleken, som har
förvärrats under dagen,...
:39:31
..har nu blivit komplicerade
av en outförsedd mänsklig faktor.
:39:36
Detta harpåverkat all
vår elektroniska utrustning...
:39:39
..och även deras oanvända
uppbackningssystem.
:39:41
Som resultat, har vår navigation och
inflygningssystem gått ner,...
:39:44
..och vi förväntar oss att förlora
röst inom en minut.
:39:47
Vi vill att ni fortsätter...
:39:48
..hålla er vid era yttre markeringar
som tidigare föreskrivits...
:39:51
..och vänta på vidare instruktioner.
:39:53
Så snart vi är tillbaka på linjen...
:39:54
..kommer vi att expediera era
landningar enligt bränslebehov.
:40:00
Lycka till.
:40:03
Gud välsigne er.
:40:10
Så där ja. Byt kopplingspanel.
:40:39
Hör ni, håll er tillbaka.
:40:40
Skywalktillbyggnaden.
:40:41
Nej, för helvete. Skywalktillbyggnaden.
:40:43
Det var det sista jag hörde innan
jag blev utsparkad.
:40:46
Tja, låt mig se nu.
:40:49
Tja, det måste vara det, precis här.
:40:50
Ser du? Det där är den höjda plattformen
och detta är den nya terminalen.
:40:55
Där är din tillbyggnad.
:40:57
Vilken jävla flaskhals.
:40:59
Bra plats för ett bakhåll.