:47:11
Jag tror att du är närmare än 50 yards.
:47:14
Precis som det flygplanet. Bokstavligen.
:47:17
Ja. Det finns ganska
många av dem där ute.
:47:19
Det ser ut som en regelrätt
trafikstockning.
:47:21
Det finns ingenting regelrätt i det.
:47:24
Du ser? Du är nyfkiken.
:47:26
Det är min gåva, Mrs. McClane.
:47:27
Jag ser saker.
:47:29
Saker som andra människor inte hade sett.
:47:31
Det är så jag gör folk nyfikna.
:47:33
Menar du inte illamående?
:47:35
Hör du. De här människorna
har rätt att veta...
:47:38
..allting om alla.
:47:39
Du stod i vägen för det.
:47:41
Hörru, pysen, du
satte mina barn på spel...
:47:44
..och du gjorde det inte
för någonting så ädelt som folket.
:47:47
Den enda gången
du överhuvudtaget ser folket,...
:47:49
..är när du tittar ner för att se
vad det är du trampar på.
:47:56
Jag? Visst, jag kommer att få leva.
Men Lorenzo's specialstyrka är död,...
:48:00
..och antennuppsättningen är borta.
:48:04
Såg du inte det?
:48:07
Det är svårt att leta efter ett nytt mirakel.
:48:11
Sitt kvar här en minut.
Jag kommer tillbaka meddetsamma.
:48:13
Sitt kvar här en sekund.
Det är någonting på gång här.
:48:15
Visst. Sitt kvar här en minut.
:48:18
Jag repeterar, annexteam,
ge oss en lägesrapport.
:48:22
Annexteam, kom in. Hör ni oss?
:48:26
Den har någon sorts
dekoder inkopplad.
:48:28
Kan du göra någonting åt den?
:48:31
Nej. Den här dekodern
måste aktiveras på panelen.
:48:35
Även om vi hittar deras frekvens,
kan vi inte avlyssna dem.
:48:38
De här grabbarna är proffs.
:48:39
Det är du också. Bryt koden.
:48:40
Jag vill höra vad de här jävlarna
säger till varandra.
:48:42
Det är en 10-siffrig kontrollpanel.
:48:44
Sex-siffrig utläsning.
:48:45
Fan, där kan ju finnas
en miljon kombinationer.
:48:48
Nästa gång du slår ihjäl en av de här killarna,
se till så att han slår in koden först.
:48:51
Visst.
:48:54
Sir, vi har precis avlyssnat ett
samtal från deras chefsingenjör.
:48:57
Vårt folk slog ut
deras specialstyrka helt och hållet.
:48:59
Du hade rätt.
De körde på antennuppsättningen.