1:03:00
Förutom kanske överste Stuart.
1:03:04
Jag vill höra allt om planet som de
här skitstövlarna frågade efter.
1:03:07
Sen kommer jag att ge mina order.
Piloternas mötesrum. Nu.
1:03:11
Fortsätt arbeta.
1:03:11
Albertson. Med mig.
1:03:18
Inga civila.
1:03:30
Vad i helvete?
1:03:32
Vad är det?
1:03:34
Den yttre markerings signalen.
Den signalerar inte. Den snackar.
1:03:38
Hallå, samtliga plan i Dulles
landingsmönster.
1:03:41
Det här är chefsingenjör Leslie Barnes.
1:03:43
Jag har blivit autoriserad
att underrätta er angående situationen.
1:03:46
För närvarande är detta den enda
kanal som står till vårt förfogande.
1:03:50
Så här ligger det till.
1:03:53
För ungefär två timmar sedan...
1:03:58
Vänta tills du får höra det här.
1:03:59
Acceptera inga instruktioner som utger sig
för att komma från vårt kontrolltorn...
1:04:01
..så vida ni inte hör ert eget
plans inflygningskod.
1:04:04
- Terroristerna har övertagit alla...
- Herre jävlar!
1:04:06
- ..våra system och har nu...
- Se till att vi bandar detta!
1:04:08
..tagit kontroll över allting
förutom den här kanalen.
1:04:10
Ge oss en sekund här, är ni snälla.
1:04:12
Den här kanalen är säker.
Era egna sändningar är det inte.
1:04:14
Repetera inte, försök inte att
svara på era egna frekvenser...
1:04:18
..till denna sändning.
1:04:19
Dessa människorna har redan
orsakat en krasch...
1:04:22
- ..genom att imitera vårt torn.
- Jösses.
1:04:34
Jag repeterar.
Terroristerna har skurit av...
1:04:37
..de två system
som kan tillåta era landningar:
1:04:39
Fältbelysningen för en visuell landning
och ILS:en för en instrumental.
1:04:44
En speciell US arméstyrka
fiinns redan på plats...
1:04:46
..och förbereder
sig för att slå ut terroristerna.
1:04:48
- Gode Gud.
- Acceptera inte några instruktioner...
1:04:50
Du, Marvin.
1:04:51
Hörru, är du interesserad
av en fin rock?
1:04:53
Nej. Den hade
aldrig sett bra ut på mig ändå.
1:04:55
Hör du, du måste få mig till piloternas
mötesrum. De har en liten soiré ikväll...
1:04:57
..och jag måste höra vad de säger, om jag
så måste sätta ett glas mot väggen intill.