1:04:01
..så vida ni inte hör ert eget
plans inflygningskod.
1:04:04
- Terroristerna har övertagit alla...
- Herre jävlar!
1:04:06
- ..våra system och har nu...
- Se till att vi bandar detta!
1:04:08
..tagit kontroll över allting
förutom den här kanalen.
1:04:10
Ge oss en sekund här, är ni snälla.
1:04:12
Den här kanalen är säker.
Era egna sändningar är det inte.
1:04:14
Repetera inte, försök inte att
svara på era egna frekvenser...
1:04:18
..till denna sändning.
1:04:19
Dessa människorna har redan
orsakat en krasch...
1:04:22
- ..genom att imitera vårt torn.
- Jösses.
1:04:34
Jag repeterar.
Terroristerna har skurit av...
1:04:37
..de två system
som kan tillåta era landningar:
1:04:39
Fältbelysningen för en visuell landning
och ILS:en för en instrumental.
1:04:44
En speciell US arméstyrka
fiinns redan på plats...
1:04:46
..och förbereder
sig för att slå ut terroristerna.
1:04:48
- Gode Gud.
- Acceptera inte några instruktioner...
1:04:50
Du, Marvin.
1:04:51
Hörru, är du interesserad
av en fin rock?
1:04:53
Nej. Den hade
aldrig sett bra ut på mig ändå.
1:04:55
Hör du, du måste få mig till piloternas
mötesrum. De har en liten soiré ikväll...
1:04:57
..och jag måste höra vad de säger, om jag
så måste sätta ett glas mot väggen intill.
1:05:01
Vilken av de här kartorna
visar mig vägen dit?
1:05:02
Rör den inte! Rör den inte!
1:05:03
- Hitta kartan, Marvin.
- Jag hittar den.
1:05:05
Du kommer att röra till hela
mitt jäkla arkivsystem här.
1:05:07
Nu ska vi se. Piloternas mötesrum,
jag tror att det ligger i huvudterminalen.
1:05:10
Så skulle det kunna finnas under
"P" för Piloternas mötesrum?
1:05:13
- Nu, Marvin!
- Eller kanske det skulle funnits...
1:05:16
..under "Ö" för Övrigt.
1:05:21
Åh, jävlar!
1:05:22
Ber om tillstånd
att minska vaktpostplikt...
1:05:24
..till 30-minuters rota.
1:05:26
Mina män är frusna
och otåliga. Över.
1:05:28
Det här är överste Stuart.
1:05:29
Ta dina män från vaktposterna
samla er för ett möte.
1:05:33
- Uppfattat, överste
- Vad är det för fel?
1:05:34
Åh...
1:05:37
Mina herrar,...
1:05:39
..ikväll ändras mönstret.
1:05:42
Dominobrickorna kommer inte
längre att falla,...
1:05:44
..och fästningsvallarna
kommer att fortsätta att stå upprätta.
1:05:46
Sir, General Esperanza's plan
kom precis inom räckvidden.
1:05:56
Hallå, Dullestornet.
1:05:57
Vi kommer att belysa en landningsbana.
1:05:59
Försök inte,jag repeterar,
försök inte att landa några plan.