1:16:13
De håller på att bli lite
nervösa där bak.
1:16:15
Faktum är att det är jag också.
1:16:16
Vi är rakt över Washington.
1:16:18
Se om du kan få in någon TV.
Det hade lugnat ner dem.
1:16:20
Funkar för mig. Jag...
1:16:45
Skriver du ditt tack tal
till sensationspriset i videoklassen?
1:16:48
Försök med Pulitzer.
1:16:50
Mina damer och herrar,...
1:16:51
medan vi väntar på landning
kommer vår kabinpersonal,...
1:16:53
..att slå på
lokala Washingtonutsändelser.
1:16:55
Ljudet ligger på kanal tre.
1:17:03
Okej.
1:17:05
Okej, okej.
1:17:14
Snälla ni, vi kan komma att
landa vilken sekund som helst.
1:17:16
Om du går och sätter dig...
1:17:18
Jag måste kräkas.
1:17:19
- Ursäkta mig. Jag måste kräkas.
- Sir, lampan för säkerhetsbälten är tänd.
1:17:26
Idiot.
1:17:27
- WZDC.
- Ja, det här är Richard Thornberg.
1:17:29
Koppla mig till Ruben
på nyhetsredaktionen.
1:17:31
- Öh, han ska precis till sändning.
- Jag vet att han ska sända.
1:17:33
Det är därför jag behöver honom.
1:17:35
Du måste vänta...
1:17:36
Koppla mig, Celia,
eller börja skriva jobbansökningar.
1:17:39
Esperanza är nere,...
1:17:43
..men han är skadad.
1:17:45
Han fick en smäll på axeln.
1:17:46
Plus att jag fick en till av deras grabbar.
Det är sex stycken de har förlorat totalt.
1:17:49
Om vi hade vetat hur många
de hade till att börja med,...
1:17:51
..skulle vi kunna bli lite mer ivriga...
1:17:52
..men om de har 50 gubbar,...
1:17:53
..är det lite tidigt
att öppna champagnen!
1:17:56
Hör nu, Vi uppskattar
ditt arbete, McClane,...
1:17:57
..men vi behöver ingen
lös kanon på det här däcket!