1:18:00
Tänk om de bestämmer sig
för att krascha ett plan till...
1:18:01
..som svar på
din lilla stunt?
1:18:03
De kan inte göra det
längre, eller hur Barnes?
1:18:05
Dessutom, om jag hade tagit Esperanza,...
1:18:07
..hade detta varit
över vid det här laget.
1:18:08
Tja, kanske de bara är
lite mer kreativa...
1:18:10
..än du tror!
1:18:11
Jamen, jag tänker åtminstone,
för helsike!
1:18:13
Hörru, ditt smartarsle, vi är här
för att runka av den där kuksugaren...
1:18:16
..tills han försöker sticka.
1:18:17
Punkt slut!
1:18:18
Du är bara fel kille...
1:18:19
..på fel plats på fel tid!
1:18:23
Jag har varit sådan hela mitt liv.
1:18:26
Major,...
1:18:26
..Pentagons krisrum, sir!
1:18:29
Pentagon. Jag tar det här inne.
Tack ska du ha, Telford.
1:18:32
Ni män följer med mig.
1:18:37
- McClane.
- Ja, Barnes.
1:18:38
Du sa att de här grabbarna
kom ut hit med en gång?
1:18:41
Jaa.
1:18:41
Det betyder att de är
på fältet eller nära,...
1:18:44
..och jag tror att jag vet var.
1:18:46
Följ med här.
Jag vill visa dig någonting.
1:18:50
Det här är de gamla ritningarna
när de längre landningsbanorna gick in.
1:18:53
Det är 12 år sedan.
1:18:54
Ser ut som om de har gjort
några modifieringar på stället,...
1:18:57
..flyttat Tra-Con telefoner, ILS,
alla underjordsgrejorna...
1:19:00
..så att de kunde ordna dränaget.
1:19:02
Om jag har rätt,...
1:19:03
..hade alltihop gått längs med
flygplatsfastigheten...
1:19:06
..och gått rakt förbi det här området.
1:19:11
Vi skulle ha varit
på marken för två timmar sedan!
1:19:14
Jag förstår,
men om du bara tar det lugnt...
1:19:16
Det är hopplöst.
1:19:18
Någon borde få sitt arsle
insparkat för den här röran, banne mig!
1:19:23
Tja, tyvärr,...
1:19:24
..finns det inte riktigt någon
vi kan skylla på när det gäller vädret.
1:19:26
Jasså inte?
Den där tjockisen Willard Scott då?
1:19:29
Jag skulle ha tagit bussen.
1:19:31
De kan åtminstone stanna för
mat och bensin.
1:19:34
Ursäkta mig.
1:19:35
Ja?
1:19:37
Jag bara undrar.
1:19:38
Det var meningen att den här flygresan
skulle ta 5 1/2 timmar, eller hur?
1:19:43
Mm-hmm.
1:19:44
Har vi tillräckligt med bränsle
för att cirkla runt såhär?
1:19:46
Å, naturligtvis.
1:19:47
De räknar med
småproblem som det här.