:28:05
Hey, Bir saniye bekle.birini gördüm.
Seni tekrar ararým.
:28:13
Geçen yýlbaþýnýn hayaleti.
:28:15
Nakatomi? Los Angelis?
Sen John McClane, deðil mi?
:28:18
- Sen kimsin?
- Sam Coleman.
:28:19
WNTW haber.
:28:21
Afedersiniz.
:28:23
Bana þans ver. fýrsat taný.
:28:25
Olaylarý senin çýkardýðýný söylediler.
:28:27
Hayýr ben sadece geçip izledim.
:28:35
harika. National alaný kapanmýþ.
Buzlanmadan dolayý
:28:38
Uçaklarýný bize gönderecekler.
:28:40
Mutlu mutlu Tatiller.
:28:41
En kötüsü, Bay Trudeau,
Tüm basýn burda.
:28:44
Esperanza Hikayesi için,...
:28:46
..Siktiðimin haberlerinde hepsi,
Kanlý olayý bol bol yayýnladýlar
:28:50
Bana kalsa hepsini hava alaný dýþýna atýp
girmelerini yasaklardým,...
:28:53
..Ama bu sefer
Konuþma özgürlüðü diyip üzerimize gelirler.
:28:56
Bütün basýn bizi baský altýna alýr.
:28:58
TVde cinayet.
Yýlbaþý haftasý cehenneme döndü sanki.
:29:02
Bu nedir?
Son anda çýkan çeteler mi?
:29:05
Yanlýzca bir çete mi
Fort Bragg eðitim görmüþler.
:29:09
- Hangi cehennemdensin?
- Uh-uh, McClane.
:29:11
- Bir polis memuruyum...
- Burasý yasak bölge.
:29:14
Los angelistan, Bay Trudeau, bir bok deðil.
:29:16
Ayný þeyleri söylemiþlerdi
Son kolestrol tahlilinde.
:29:18
Problem nedir,
Komiser McClane?
:29:23
Eminim ki yüzbaþý Lorenzo açýklamýþtýr...
:29:26
..Gürültü patýrtý ve önemsiz hýrsýzlýklarý.
:29:28
Belki bunuda açýklayabilir.
:29:48
Tüm sistemler baðlandý,Albay.
:29:50
Iþýklarý açýn.