:43:00
Vilket är dig kärast -
rikedom eller ditt liv?
:43:02
Tja...
:43:04
Frågan är inte direkt knepig.
:43:09
- Har han en björn?
- Han är en björn.
:43:12
Du kan väl önska bort oss, snälla.
:43:16
Vi viker inte.
:43:20
Jag har ett knep
som kan rädda oss, hoppas jag.
:43:24
Nu stiger vi.
:43:39
De tycks ha slunkit ut ur buren.
:43:42
Det var inte mitt fel.
De kom inte förbi Dijon.
:43:49
Men det var inte ditt fel heller.
:43:55
Leta vidare medan jag letar utanför.
De kommer inte undan.
:44:00
Som du önskar, herre. Det ska bli.
:44:10
Jag hör inget.
De har nog gett sig av.
:44:13
Var är vi?
:44:16
- Knappast på Ritz.
- lnte i lampan?
:44:19
Ursäkta lukten.
Man vänjer sig efter några sekler.
:44:23
- Kan du maka på armbågen?
- Se till att få ut mig!
:44:31
Måste du skrika åt mig hela tiden?
:44:33
Utan dig hade jag
sluppit den här röran.
:44:36
Nu har jag en massa
galna djur i hälarna.
:44:40
Just det, klandra genien.
:44:42
- Jag räddade bara ditt liv.
- Förlåt mig.
:44:46
Jag rår inte för att Merlock jagar mig.
Jag bad aldrig att bli populär.
:44:50
Jag vill bara ha ett eget liv,
som dina brorsöner.
:44:53
Med egen cykel,
en trave serietidningar och en kälke.
:44:58
Kanske skidutrustning,
en CD-spelare och ett videosystem.