:44:00
Som du önskar, herre. Det ska bli.
:44:10
Jag hör inget.
De har nog gett sig av.
:44:13
Var är vi?
:44:16
- Knappast på Ritz.
- lnte i lampan?
:44:19
Ursäkta lukten.
Man vänjer sig efter några sekler.
:44:23
- Kan du maka på armbågen?
- Se till att få ut mig!
:44:31
Måste du skrika åt mig hela tiden?
:44:33
Utan dig hade jag
sluppit den här röran.
:44:36
Nu har jag en massa
galna djur i hälarna.
:44:40
Just det, klandra genien.
:44:42
- Jag räddade bara ditt liv.
- Förlåt mig.
:44:46
Jag rår inte för att Merlock jagar mig.
Jag bad aldrig att bli populär.
:44:50
Jag vill bara ha ett eget liv,
som dina brorsöner.
:44:53
Med egen cykel,
en trave serietidningar och en kälke.
:44:58
Kanske skidutrustning,
en CD-spelare och ett videosystem.
:45:02
Okej då.
:45:06
Det är Merlock. Göm mig.
:45:09
Jag tar med dig till valvet.
Det är det enda säkra stället.
:45:13
- In med dig.
- Men du såg vilket kyffe det var.
:45:16
Tyvärr, festen är över.
:45:18
Just när vi började bli kompisar.
:45:52
Är allt som det ska? Vad händer?