Edward Scissorhands

1:00:00

Ten si dává vìtší pozor
jenom na toho svýho slimejše.

1:00:03

- Pan Žiletka pro tebe udìlá všechno.
- To není pravda.

1:00:06

- Ne? Proè se ho nezeptáš?
- To není fér.

1:00:09

- No a co? Jinak to nejde.
- Nìjak to jít musí.

1:00:14

Podívej, já už si hlavu nalámal dost.

1:00:16

Nechceš mít vlastní auto?

1:00:18

Chci.

1:00:22

Jime, svítí tam svìtlo!

1:00:24

To se zapíná automaticky.
Øíkal jsem ti, že odjeli na víkend.

1:00:28

Kvùli zlodìjùm.

1:00:30

- Vypnul jsi poplašné zaøízení?
- Jo. Jdeme.

1:00:32

Mnì se to vážnì nelíbí.

1:00:34

Urèitì neví, že tady bydlí Jim?

1:00:38

- Tenhle èlovìk ti nìco ukradl?
- Potichu!

1:00:40

Už jsem ti to pøece øíkal, ne? Jdeme!

1:00:42

Øekni to jeho rodièùm,
a bude ti to muset vrátit.

1:00:45

Poslouchej, to už jsem zkoušel.
Øekl jsi Kim, že to udìláš. Tak jdeme.

1:00:50

Pojï!

1:00:56

Jdeme.

1:01:26

Ten hajzl tam má zvláštní okruh. Rychle!

1:01:29

Ne, Jime, nemùžeme ho tam nechat!

1:01:39

- Pojï.
- Já nikam nejdu!

1:01:40

- Tak pojï, Kim.
- Pøestaò!

1:01:43

Pus mì!