Edward Scissorhands

1:02:12

Víime, žejste uvnitø!

1:02:14

Vypínáme systém, abyste mohl vyjít ven!

1:02:30

- Denny, otoè to!
- V žádném pøípadì.

1:02:32

Jime, nemùžou tì zatknout proto,
že jsi doma spustil poplašné zaøízení.

1:02:35

Øekneme jim, že jsme se polekali
a utekli jsme.

1:02:37

- Já zpátky nejedu, jasný?.
- Musíme se vrátit!

1:02:39

Ne. Mùj otec by podal žalobu.

1:02:41

- Na vlastního syna?
- Tím spíš.

1:02:43

A jestli nás Edward prozradí, zabiju ho!

1:02:46

- Denny, otoè to!
- Ne!

1:02:48

Musíme se vrátit!

1:02:50

Zvednìte ruce nadhlavu, aje vidíme!

1:02:58

Zvednìte ruce!

1:03:05

Má nìco v rukou. Vypadá to jako nože.

1:03:08

Odhoïte zbranì!

1:03:11

Opakuji - odhoïte zbranì!

1:03:13

Vyzývám vás naposledy.
Poslední varování. Odhoïte zbranì.

1:03:22

Jestli neuposlechnete, budeme støílet.
Nenute nás k tomu.

1:03:27

Odhoïte zbranì. Odhoïte zbranì!

1:03:30

Slyšíte?

1:03:31

Zdá se, že je to psychopat.

1:03:33

- Pøipravit ke støelbì!
- Ne!

1:03:35

- Ustupte, dámy!
- To nejsou zbranì, on má takové ruce!

1:03:39

Prosím. My ho známe.

1:03:43

Tak dobøe. Nasaïte mu pouta.

1:03:51

- Ale mùžeme teï za ním?
- Musíme si ho tu nechat pøes noc.

1:03:55

- To musí zùstat ve vìzení celou noc?
- Mùžete si ho vyzvednout ráno.

1:03:59

Edwarde!