:53:00
Je sais.
:53:01
Je pense que ça lui plairait.
:53:03
Vous ne seriez plus différent.
:53:06
Vous ne passeriez pas à la télé.
:53:08
Quoiqu'il arrive,
Edward sera toujours différent.
:53:16
Des questions ? Levez-vous.
:53:19
Votre travail est si intéressant,
personnel et unique.
:53:22
Avez-vous pensé
à ouvrir votre propre salon de beauté ?
:53:25
Ca c'est une idée !
:53:30
Une autre question ?
:53:33
Avez-vous une petite amie ?
:53:40
Mais oui, n'est-ce pas Kim ?
:53:42
- Hein, Kim ?
- Super !
:53:45
Ferme-la, microbe.
:53:46
- C'est toi qui as commencé.
- Et alors ?
:53:49
Alors, Edward ?
Y a-t-il une femme dans votre vie ?
:54:21
Nous allons faire une pause,
on se retrouve après la pub.
:54:26
Pourquoi ris-tu ? Il s'est fait mal !
:54:28
- C'est juste un petit choc !
- Un petit choc ?
:54:32
Je donnerais n'importe quoi
pour revoir cette scène.
:54:37
C'est génial, non ?
:54:40
C'est exactement ce qu'on cherchait.
:54:44
Ca s'appellera "Le Jardin d'Eden".
:54:49
Voilà.
:54:51
Ici, je ferai mettre
toute une rangée de glaces.
:54:54
Et là, je pense que...
:54:57
Eddie ! Viens, mon ange.
:54:59
On mettra les nouveaux cosmétiques.
Et ici...