1:05:11
- Denny, volte!
- De jeito nenhum.
1:05:12
Jim, eles não podem te prender
por ter ativado seu próprio alarme.
1:05:16
Nós contamos que
nos assustamos e corremos.
1:05:18
- Não vou voltar lá, tá bom?
- Nós temos de voltar!
1:05:20
Não, meu pai me processa.
1:05:22
- Seu próprio filho?
- Especialmente seu próprio filho.
1:05:24
E se o Edward falar eu o mato!
1:05:27
- Denny, volte!
- Não!
1:05:29
Você tem de voltar!
1:05:31
Ponha as mãos para cima
aonde possamos vê-la!
1:05:40
Mãos para cima!
1:05:47
Ele está segurando alguma coisa,
parecem facas.
1:05:50
Largue as armas!
1:05:53
Eu repito - largue as armas!
1:05:55
Vou pedirsó mais uma vez.
É o último aviso, largue as armas.
1:06:05
Se não largar vamos abrir fogo,
não nos force, colega.
1:06:10
Largue suas armas. Largue!
1:06:13
Agora!
1:06:14
Parece que temos um maluco nas mãos.
1:06:16
- Preparem para atirar!
- Não!
1:06:18
- Voltem para trás, senhoras!
- Não são armas, são suas mãos!
1:06:22
Por favor, nós o conhecemos.
1:06:26
Certo, algemem-no.
1:06:35
- Podemos vê-lo agora?
- Teremos de prendê-lo até amanhã.
1:06:39
- Tem de ficar na prisão a noite toda?
- Pode vir buscá-lo de manhã cedo.
1:06:43
Oh, Edward!
1:06:46
Alô, Edward.
1:06:48
Oh, Edward, querido, é minha culpa.
1:06:51
O que se passou pela sua cabeça, filho?
1:06:54
Por quê não dei melhor exemplo?
Você viu como eu invejei os pais do Jim.
1:06:59
O que iria fazer com aquelas coisas?