1:05:01
[ Сигнализация Замолкает ]
1:05:11
Разворачивайтесь!
1:05:12
Ну уж нет.
1:05:12
Джим, это твой дом.
1:05:14
Они не смогут арестовать
тебя за то, что
ты отключишь сигнализацию.
1:05:15
Мы скажем, что дурачились
и убежали!
Мы не вернёмся, ясно?
Мы должны!
1:05:20
Мой отец заведёт дело!
1:05:23
На собственного сына?
Особенно на своего сына!
1:05:26
Если Эдвард заговорит,
я его убью!
1:05:26
Поворачивай!
1:05:27
Нет!
Поворачивай!
1:05:31
Нет!
1:05:31
Поднимите
руки, чтобы мы
1:05:33
могли их видеть.
1:05:41
Руки вверх!
1:05:46
У него что-то в руках.
Похоже на ножи.
1:05:50
Бросайте оружие!
1:05:54
Повторяю,
бросайте оружие!
1:05:56
Ещё раз
повторяю.
1:05:57
Это последнее предупреждение.
Бросайте оружие.
1:06:03
Если вы этого не сделаете,
мы откроем огонь.
Не заставляй нас это делать,
приятель.
1:06:10
Бросайте оружие!
1:06:10
Бросай!
1:06:13
Быстро!
1:06:14
Похоже,
у нас психопат.
Приготовились!
1:06:17
Нет! Нет!
1:06:18
Назад, дамы.
Назад!
1:06:21
Это не оружие!
Это его руки.
1:06:21
Пожалуйста, мы его знаем.
1:06:26
Ладно, взять его.
1:06:36
Можем мы его увидеть?
1:06:37
Мы должны оставить его
на ночь под надзором.
1:06:39
Он должен на всю ночь
остаться в тюрьме?
1:06:39
Заберите его утром.
1:06:44
О, Эдвард.
1:06:46
Здравствуй, Эдвард.
О, Эдвард, дорогой,
это я виновата.
1:06:51
Бога ради, что это на тебя
нашло, сынок?
1:06:54
Почему я не показала
тебе лучший пример?
1:06:55
Ты видел как я позавидовала
денькам родителей Джима.