:16:00
y 1 minuto después, Joe empezará
con las descargas eléctricas.
:16:03
Y me traerán de regreso a la vida.
:16:06
Con daño cerebral.
:16:10
Acabarás como un auténtico vegetal.
:16:14
No si mi temperatura corporal
es de 30 grados.
:16:21
Dra. Manus...¿quieres encargarte
de las inyecciones?
:16:30
Un momento.
:16:31
Espera. ¿Por qué haces esto?
:16:34
Simplemente para ver
si hay algo después de la muerte.
:16:38
La filosofía fracasó.
La religión fracasó.
:16:41
Ahora depende
de las ciencias físicas.
:16:44
Creo que la humanidad
tiene derecho a saberlo.
:16:46
Así que lo haces
por el bien de la humanidad.
:16:49
Esta carta les exime
de cualquier responsabilidad.
:16:52
Por si acaso.
:16:54
No hacemos esto por la humanidad.
¡Lo hacemos por Nelson !
:16:56
Ya te veo en los noticieros...
:16:59
entre el programa de Andy Rooney
y el anuncio de turno.
:17:01
''Esta noche, un brillante estudiante
de medicina...
:17:04
que se atrevió a experimentar la muerte
y regresar''.
:17:07
- La fama es inevitable.
- Es la razón equivocada.
:17:09
Pero la idea correcta.
:17:12
Dr. Hurley, los electrodos. Vamos,
¿no quieres salir en el noticiero?
:17:20
Rachel,
¿qué tal un poco de óxido nitroso?
:17:24
Al menos, me iré de este mundo
con una sonrisa.
:17:29
Dr. Hurley, la manta.
:17:37
Todos somos profesionales.
:17:39
Seguro que todo irá de maravilla.
:17:41
Si mueres, ¿puedo quedarme
con tu apartamento?
:17:44
Es una broma. ¡Una broma!
:17:47
Un minuto.
:17:49
No se retrasen.
Comienza a filmar.
:17:53
Tendremos un registro completo
del experimento.
:17:57
Prométeme que lo llevarás a cabo.