:51:00
- ¡ Prueba con lidocaína!
- 2:45, prueba con atropina.
:51:02
- Aún no, Steckle. ¡Atrás!
- ¡Vamos, Dave! ¡Vamos!
:51:06
Subiendo a 360. Cargado.
¡Atrás!
:51:10
¡Dale lidocaína!
:51:11
- Maldita sea, no quiere latir.
- ¡3 minutos!
:51:14
Comenzando resucitación.
1001, 1002...
:51:17
¡Joe, sigue filmando!
¡Lo traeremos de regreso!
:51:21
Me mentiste.
:51:26
- ¡ Lidocaína!
- ¡Que alguien haga algo!
:51:29
Cargado: 360. ¡Atrás!
:51:35
- ¡Lo tenemos!
- Oxígeno listo.
:51:37
- lnyectando 1 mg. de adrenalina.
- Qué lindo sonido.
:51:40
Qué cerquita estuvimos.
Dios mío, qué cerquita.
:51:44
¿Oyeron?
Estuvimos demasiado cerca.
:51:47
Hoka hey.
:51:50
- ¿Qué dijiste ahí?
- ''Hoka hey".
:51:53
Es el grito de guerra
de los indios sioux. Un grito muy viril.
:51:56
- Quiere decir: ''Hoy es--''
- Hoy es un buen día para morir.
:52:00
¿Lo fue, Dave?
¿Fue hoy un buen día para morir?
:52:03
No sé si estaba muerto.
Quizá sentí algo.
:52:06
No sé...fue como un sueño.
:52:09
Un montón de cosas que
tenía almacenadas en la mente.
:52:12
Tenías muerte cerebral.
No tenías mente.
:52:15
Sí, pero...aún había corriente eléctrica
circulando por mi cuerpo.
:52:19
Hubiese aparecido en el EEG.
David, estabas muerto.
:52:23
Así que cuéntanos qué ocurrió.
:52:28
Es difícil ponerlo en palabras.
:52:32
Es como ser paranoico,
pero sin sentir miedo.
:52:36
Como si me observaran.
:52:38
No sé, serían Uds.
que estaban de pie alrededor mío.
:52:41
- ¿Quién podría estar observándote?
- Los muertos.
:52:44
No dije eso.
:52:45
Pero el escéptico sí sintió algo, ¿eh?
lré de nuevo.
:52:50
Ni hablar. Es la segunda vez
que me pasan por delante.
:52:52
- La puja empieza en 4 minutos.
- ¿4 minutos?
:52:54
Sí. Labraccio se fue hasta los 3:50.
:52:56
Un momento.
Fue un error, casi lo perdimos.
:52:59
lr por debajo de 4 minutos
sería algo superfluo.