1:04:04
- Esto no funciona. ¡Joe, ven aquí!
- ¡Voy!
1:04:07
Lleva 4 minutos.
1:04:13
Le daremos bretilio.
¡Es la única solución!
1:04:16
¡ Es nuestra última oportunidad!
1:04:18
No lo hagas. La destrozarás.
1:04:28
Por favor, no.
1:04:37
Tráela de regreso.
1:04:44
¡Vamos, Manus!
1:04:46
Vamos, lo puedes lograr.
1:04:50
- lnyectando lidocaína.
- ¡Vamos!
1:04:52
Vamos, Manus. Regresa con nosotros.
¡Vamos!
1:05:01
Oí algo.
1:05:04
Oigo algo.
1:05:09
Oxígeno.
1:05:16
Regresó.
1:05:30
- ¿Por qué lo detuviste?
- ¡Hoy me ocurrió algo muy extraño!
1:05:34
- ¿Por eso lo detuviste?
- Escucha, había una muchacha.
1:05:37
''Winnie Hicks'', creo que se llamaba.
Fui a la escuela con ella.
1:05:39
Nos reíamos de ella todo el tiempo.
1:05:42
Estaba en el tren, oí que alguien
me insultaba, me di la vuelta...
1:05:45
¡y te juro por Dios
que estaba de pie delante mío!
1:05:49
- ¡Seguía teniendo 10 años!
- Sería una alucinación.
1:05:52
Quizá te dormiste, quizá tengas
sentimientos de culpabilidad.
1:05:54
No estaba dormido.
1:05:57
Yo también he visto cosas extrañas de
mi pasado. Creí que era daño cerebral.