1:05:01
Oí algo.
1:05:04
Oigo algo.
1:05:09
Oxígeno.
1:05:16
Regresó.
1:05:30
- ¿Por qué lo detuviste?
- ¡Hoy me ocurrió algo muy extraño!
1:05:34
- ¿Por eso lo detuviste?
- Escucha, había una muchacha.
1:05:37
''Winnie Hicks'', creo que se llamaba.
Fui a la escuela con ella.
1:05:39
Nos reíamos de ella todo el tiempo.
1:05:42
Estaba en el tren, oí que alguien
me insultaba, me di la vuelta...
1:05:45
¡y te juro por Dios
que estaba de pie delante mío!
1:05:49
- ¡Seguía teniendo 10 años!
- Sería una alucinación.
1:05:52
Quizá te dormiste, quizá tengas
sentimientos de culpabilidad.
1:05:54
No estaba dormido.
1:05:57
Yo también he visto cosas extrañas de
mi pasado. Creí que era daño cerebral.
1:06:01
En tu caso, muy posiblemente.
Bien, voy a grabar todo esto.
1:06:04
- ¡Apaga eso! Esto es algo personal.
- Adelante, Joe.
1:06:06
Me persiguen las imágenes de mujeres
que grabé sin que ellas lo supieran.
1:06:12
Todas pertenecen
a la videoteca personal de Joe Hurley.
1:06:16
¿Qué?
1:06:18
¿Y tú, Nelson?
1:06:20
¿Quién te está buscando a ti?
1:06:23
Creo que se llama ''Billy Mahoney''.
1:06:26
Un muchachito de 8 años
del que nos reíamos en la escuela.
1:06:28
- No tiene importancia.
- ¿No tiene importancia?
1:06:31
¡ Entonces dinos
qué le ocurrió a tu cara!
1:06:33
A veces, pierde los estribos.
1:06:35
Esperen un momento. Esperen.
1:06:38
Comprendo que Dave
se durmiera en el tren...
1:06:41
y que Don Pervertido sufriera
un par de alucinaciones.
1:06:43
Pero, ¿dices que te toca físicamente?
1:06:45
¡ Eso no es una alucinación
y es imposible!
1:06:48
Todo este laboratorio es imposible.
¿O no?
1:06:50
- Todo esto es demasiado extraño.
- ¿Extraño? Hemos conocido la muerte.
1:06:54
De alguna forma, hicimos retornar
nuestros pecados de forma física.
1:06:57
- Y están enojados.
- ¿Cuándo lo supiste?