1:27:05
¿Dónde diablos estaban?
1:27:11
Perdió el control en clase.
Llevamos con ella todo el día.
1:27:13
- ¿Cómo estás?
- Bien.
1:27:17
Tratándose de alguien que no hace más
que toparse con su padre...
1:27:20
que lleva muerto 20 años.
1:27:23
¿La muerte es hermosa?
1:27:26
Qué mentira más grande.
1:27:32
¿Cómo estás, Nelson?
¿Estás bien?
1:27:37
Porque quiero darte las gracias.
Gracias por esta pesadilla.
1:27:42
¿No tenían tantas ganas
de seguirme los pasos?
1:27:45
Pues bienvenidos a bordo.
1:27:47
No nos lo contaste todo.
Es lo mismo que mentir.
1:27:49
Ah, pues lo siento si estás enojada.
1:27:52
¿Crees que fuiste el único
que perdió o arriesgó algo?
1:27:55
Siempre creí que todo esto
era algo anormal--
1:27:57
¡Cállate, Steckle!
¡Tú sí que no arriesgaste nada!
1:28:00
¡Vete al carajo!
1:28:02
¡Esto no sirve de nada!
1:28:04
- Todos estamos juntos en esto.
- Para nada.
1:28:07
- Un momento.
- Miren qué dura es. Qué autosuficiente.
1:28:11
Al menos yo, cuando me meto en un lío,
no arrastro a los demás conmigo.
1:28:14
¡Arrast-- ¡Vamos!
1:28:17
¿A ti qué te ocurrió?
¿Te descubrieron las cintas de video?
1:28:20
¿Y a ti? ¡lnsultaste a una muchacha
en el patio de la escuela!
1:28:24
Y ahora tú tienes pesadillas
sobre tu papá.
1:28:26
¡Cuánto lo siento!
1:28:28
No sabes nada sobre mí
y nunca lo has sabido.
1:28:32
Ah, pero Dave sí, ¿verdad?
1:28:36
¡Vamos, son tus pecados!
1:28:38
Aprende a vivir con ellos.
Es lo que hago yo.
1:28:42
¿Quieres ver la muerte?
Fíjate bien.
1:28:45
Sí es hermosa.
1:28:47
Ya te has lastimado a ti mismo.
¿También quieres lastimarla a ella?
1:28:49
¿Eso quieres?
1:28:55
Ayúdenlo a encontrar
a Billy Mahoney.
1:28:57
- ¿De qué servirá eso?
- Ayúdenlo nada más, ¿de acuerdo?