1:29:02
No lo dejen solo.
1:29:04
¿Por qué queremos encontrar
a Billy Mahoney?
1:29:08
Porque...
1:29:10
el joven Dr. Dave cree haber encontrado
la solución a nuestros problemas.
1:29:16
- La redención, caballeros.
- ¿La redención?
1:29:21
¡Espera un maldito segundo!
1:29:24
Dios, siempre estás huyendo de mí.
1:29:27
¿Por qué no me hablas?
1:29:34
Mi padre se pegó un tiro
cuando yo tenía 5 años.
1:29:37
¿Y te sientes culpable?
1:29:40
Había una puerta en el pasillo...
1:29:43
y no debía entrar, pero--
1:29:46
¡Vamos! Los niños siempre
se sienten responsables de todo.
1:29:49
Tú no tienes la culpa.
1:29:51
David, tú mismo lo dijiste. La gente
a la que lastimamos, quiere vengarse.
1:29:57
No sé si esto servirá de algo.
1:30:00
Pero ver a Winnie Hicks...
1:30:03
no sé cómo explicarlo...
1:30:06
pero me redimió...
1:30:08
de alguna forma,
al pedir que me perdonase.
1:30:12
Winnie Hicks está viva.
Mi padre está muerto.
1:30:16
Rachel, tu padre
está en un lugar bueno.
1:30:20
Y quiere que no te angusties
más por él.
1:30:26
Entonces, ¿por qué regresó?
1:30:43
- Aquí es.
- ¿Dónde diablos estamos?
1:30:46
¿No crees que deberíamos llevarte
a un hospital a que te viesen la cara?
1:30:56
Vamos, es un atajo.
1:30:58
No puedo creer
que recuerde todo esto.