1:24:01
Ça va, Nelson? Tu es OK?
1:24:06
Je te remercie pour le cauchemar.
1:24:10
Vous aviez envie de participer ...
Bienvenue à bord.
1:24:16
Tu nous as caché
des informations.
1:24:19
- Désolé que tu sois si fâchée.
- Tu n'es pas le seul en danger!
1:24:23
- J'ai toujours trouvé ça anormal.
- Steckle, tu n'as rien risqué.
1:24:30
- Arrêtez! On est tous concernés.
- Non, pas tous.
1:24:35
Elle est forte, hein?
Si indépendante.
1:24:39
Quand j'ai des problèmes,
je me débrouille seule.
1:24:42
Allez! C'est quoi, ton histoire?
Tout le monde a vu tes vidéos?
1:24:47
Tu as injurié une petite fille?
Et toi, ton papa vient te hanter?
1:24:54
- Je suis vraiment désolé!
- Tu ne sais rien de moi.
1:24:59
Mais Dave sait tout, lui, hein?
1:25:03
Ce sont vos péchés.
Vivez avec eux ... Je le fais bien.
1:25:08
Tu veux voir la mort?
Alors regarde. Elle est magnifique.
1:25:13
Tu t'es déjà fait du mal.
Tu veux lui en faire à elle aussi?
1:25:21
Aide-le à trouver Billy Mahoney.
Fais-le, compris?
1:25:28
- Ne le laissez pas seul.
- Pourquoi faut-il trouver Billy?
1:25:33
Le jeune Dr. Dave pense avoir résolu
tous nos problèmes de karma.
1:25:41
- Dans l'expiation, messieurs.
- L'expiation?
1:25:46
Attends-moi, merde!
Tu passes ton temps à me fuir.
1:25:51
Pourquoi tu ne me parles pas?
1:25:58
- Mon père s'est suicidé.
- Et tu te sens responsable?