1:25:03
Ce sont vos péchés.
Vivez avec eux ... Je le fais bien.
1:25:08
Tu veux voir la mort?
Alors regarde. Elle est magnifique.
1:25:13
Tu t'es déjà fait du mal.
Tu veux lui en faire à elle aussi?
1:25:21
Aide-le à trouver Billy Mahoney.
Fais-le, compris?
1:25:28
- Ne le laissez pas seul.
- Pourquoi faut-il trouver Billy?
1:25:33
Le jeune Dr. Dave pense avoir résolu
tous nos problèmes de karma.
1:25:41
- Dans l'expiation, messieurs.
- L'expiation?
1:25:46
Attends-moi, merde!
Tu passes ton temps à me fuir.
1:25:51
Pourquoi tu ne me parles pas?
1:25:58
- Mon père s'est suicidé.
- Et tu te sens responsable?
1:26:04
Il y avait cette porte, en haut, et
je n'avais pas le droit d'entrer ...
1:26:10
Les enfants se culpabilisent
toujours. Tu n'as rien fait de mal.
1:26:15
Tu l'as dit toi-même.
Les gens qu'on a blessé se vengent.
1:26:21
Je ne sais pas si ça peut t'aider,
mais d'avoir vu Winnie Hicks ...
1:26:25
C'est dur à expliquer, mais ça m'a
soulagé de lui demander pardon.
1:26:34
Winnie Hicks est en vie.
Mon père est mort.
1:26:38
Ton père est dans un monde meilleur.
1:26:43
Il veut que tu cesses d'y penser.
1:26:48
Alors pourquoi revient-il?