:09:03
E depois?
Acho que não tens tomates.
:09:07
Leva o equipamento.
Eu levo os tomates.
:09:12
Soubeste do Labraccio?
:09:18
É uma suspensão de quatro meses.
Não vai afectar-te a bolsa.
:09:22
Esquece, eu vou-me embora.
:09:25
És o melhor que eles já tiveram.
Não vão deixar-te ir embora.
:09:31
- Além disso, estavas errado.
- Não, raios! Ela estava a morrer.
:09:35
Eu salvei-lhe a vida.
Que é que tu tinhas feito?
:09:39
Eles têm de usar-te como exemplo
para protegerem os seguros.
:09:45
No próximo período aceitam-te.
:09:47
Não interessa.
Eu voltaria a fazer o mesmo.
:09:51
Eu sei que sim.
Por isso preciso de ti hoje à noite.
:09:56
Gostaria de matar algumas pessoas,
mas tu não estás entre elas.
:10:00
Eu não quero morrer.
:10:04
Quero voltar com as respostas
para a morte...e para a vida.
:10:10
Posso consegui-lo com os outros...
:10:12
...mas preciso de ti.
Para me reanimares. Por favor.
:10:21
Desculpa, pá, mas não posso.
:10:26
Vai-te embora, Dave.
Vai trepar uma montanha.
:10:31
Já não te entendo.
Arruinas a carreira com um estranho.
:10:36
Agora voltas as costas
a um amigo.
:10:49
Ouve, lamento muito
o que aconteceu hoje.
:10:55
- Não consigo regressar sem ti.
- Então não o faças.