1:24:01
Como é que estás, Nelson? Bem?
1:24:06
Queria agradecer-te
pelo pesadelo.
1:24:09
Estavas ansiosa por entrar nisto...
Bem-vinda.
1:24:16
Escondeste algumas informações.
1:24:19
- Lamento que estejas nervosa.
- Não és o único em perigo!
1:24:23
- Sempre achei isto não natural.
- Steckle, tu não arriscaste nada.
1:24:30
- Parem! Estamos nisto juntos.
- Não estamos, não.
1:24:35
Ela não é forte? Tão independente.
1:24:39
Quando arranjo sarilhos,
não arrasto todos comigo.
1:24:42
Ora! Que é que vos aconteceu?
Tu foste apanhado com as cassetes.
1:24:47
Tu insultaste uma miúda. Tu tens
pesadelos por causa do teu pai.
1:24:54
- Peço imensa desculpa!
- Tu não sabes nada de mim.
1:24:59
Mas o Dave sabe, não sabe?
1:25:03
Ora, os pecados são teus.
Vive com eles...como eu faço.
1:25:08
Queres ver a morte?
Olha bem. Ela é linda.
1:25:13
Já te magoaste.
Também a queres magoar?
1:25:21
Ajuda-o a encontrar o Billy Mahoney.
Faz isso, está bem?
1:25:28
- Não o deixem sozinho.
- Por que temos de procurar o Billy?
1:25:33
O jovem dr. Dave pensa que resolveu
os nossos problemas de karma.
1:25:41
- Reparação, meus senhores.
- Reparação?
1:25:46
Espera lá!
Estás sempre a fugir de mim.
1:25:51
Porque não falas comigo?
1:25:58
- O meu pai matou-se.
- E tu sentes-te responsável?