:06:01
Tu veux finir branleur?
:06:05
Mais au bout d'un moment,
il a surtout râlé que je traîne au dépõt.
:06:09
Il savait ce qui s'y passait.
De temps en temps je prenais une trempe.
:06:14
Mais ça me faisait plus rien.
:06:16
Comme je voyais les choses,
:06:18
tout le monde s'en ramasse une, un jour.
:06:21
Je peux plus livrer.
:06:23
Tu vas tout foutre en I'air!
:06:25
Mon pêre va me tuer. Regarde.
:06:27
Viens.
:06:29
C'est lui, lä?
:06:31
- Et lui?
- Non.
:06:35
- C'est lui!
- Amenez-le-moi!
:06:38
Excusez-moi.
:06:41
- Sac ä merde!
- Viens lä, connard!
:06:51
Tu connais ce jeune?
:06:53
Tu sais où il habite?
:06:55
Tu donnes le courrier chez lui?
:06:57
Maintenant, toute lettre de I'école
pour sa maison vient droit ici.
:07:01
C'est clair?
:07:02
Si une lettre de I'école
:07:03
arrive encore chez lui...
:07:05
au four elle part, ta tête de con!
:07:07
Et voilä!
:07:09
Plus de lettres du censeur,
plus de lettres de I'école.
:07:12
En fait, plus de lettres du tout.
:07:14
Même qu'au bout d'un mois,
ma mêre est allée se plaindre ä la poste.
:07:18
Aprês ça, comment retourner ä I'école
:07:21
et me farcir les bobards
de I'instruction civique?
:07:26
Paulie avait horreur du téléphone.
Il voulait pas I'avoir chez lui.
:07:30
Mikey a appelé.
:07:32
Rappelle-le.
:07:34
Les gens I'appelaient par un intermédiaire.
:07:37
On rappelait d'une cabine.
:07:39
Tu as une piêce? Appelle-le-moi.
:07:42
Y avait des mecs, toute la journée
ils passaient les coups de fil de Paulie.
:07:56
Pour un type si occupé,
Paulie parlait pas ä six personnes.