:12:00
- Je peux pas le faire!
- Tu peux!
:12:01
Il faut continuer ä m'apporter ces trucs-lä.
:12:04
Un mec de Pittsburgh
m'aide ä les faire tourner.
:12:07
D'ici un mois,
on n'aura plus besoin de personne.
:12:10
J'ai peur.
:12:11
J'ai peur que Paulie le sache.
:12:13
Tu t'en fiches.
Il te met ä manger sur la table?
:12:19
Il faut se tenir les coudes.
:12:21
Il faut faire três, três attention
pendant qu'on fait ça.
:12:29
Je veux plus entendre parler d'elle.
:12:31
Jamais!
:12:35
Quatre ans plus tard
:12:59
Tu nous as manqué.
:13:00
Tu vas rester?
:13:02
Tu as vu nos dessins?
J'ai fait la maison avec I'arc-en-ciel.
:13:05
J'ai fait le soleil.
:13:07
On fait un concert avec la chorale.
Tu viendras?
:13:11
La maison te plaît?
:13:14
Karen, fais les valises. On déménage.
:13:16
Avec quoi?
:13:18
T'en fais pas.
Commence ä chercher une maison.
:13:21
Je vais ä Pittsburgh demain.
Ils me doivent quinze mille.
:13:24
Ça va aller. Je suis sur un coup.
:13:26
Pittsburgh?
Tu dois aller voir le juge demain!
:13:29
Ne t'en fais pas.
:13:31
Tout se passera bien.
Qui vient chez tonton Paulie?
:13:44
Qu'est-ce que tu veux?
:13:46
Ma chérie, laisse manger maman!
:13:52
Tu as bonne mine.
On mangeait aussi bien en taule?
:13:56
Je veux plus de ces conneries.
:13:58
Comment ça?
:13:59
Ne touche plus ä ces saloperies!