:03:01
Õk mások voltak, mint a többiek.
Õk azt csinálták mindig, amit akartak.
:03:04
Ott parkolhattak a tilosban, a tûzcsap elõtt,
õket nem büntették meg soha.
:03:07
Nyáron egész éjjel
ott kártyáztak a pizzéria elõtt...
:03:10
...de senki se hívta a zsarukat.
:03:23
Tony Stacks. Hogy vagy?
:03:26
Tuddy Cicero.
:03:28
Csak nem Billy, a kölyök?
:03:33
Tuddy.
:03:35
Tuddy vezette a parkolót a Bella Vista Pizzériát...
:03:39
...meg még egy pár helyet.
A bátyja, Paul volt a góré.
A markában tartotta az egész környéket.
:03:47
Paulie lassú mozgású volt...
:03:52
...de csak azért, mert nem volt szüksége rá,
hogy fusson bárki elõl is.
:04:00
- Elég volt. Õ kezdte.
- Te kezdted!
:04:02
Én kezdtem? A te hibád.
:04:04
Eleinte a szüleim örültek,
hogy éppen a szemközti házban kaptam munkát.
:04:09
Apámnak, aki ír származású volt,
és 11 éves kora óta dolgozott...
:04:13
...tetszett, hogy dolgozom.
:04:15
Mindig azt szokta mondani
hogy az amerikai gyerekek ellustulnak
a nagy kényeztetésben.
:04:25
Henry! Vigyázz az átmenésnél!
:04:27
És ne felejtsd el a tejet!
:04:29
Anyám is boldog volt,
fõleg amikor megtudta,
:04:32
...hogy Cicero is szicíliai,
mint õ maga.
:04:36
Úgy érzete, imái meghallgatásra találtak.
:04:39
Én voltam a legboldogabb gyerek a világon.
:04:42
Oda mehettem ahova akartam,
azt csinálhattam, amit akartam.
:04:45
Ismertem mindenkit,
és mindenki ismert engem.
:04:48
A nagymenõk leadták a kocsikat,
és Tuddy a kezembe nyomta a kocsikulcsot,
hogy álljak be a Cadillac-kel.
:04:52
Én, a csóró kis kölyök,
alig láttam ki a kormánykerék mögül...
:04:56
...és Cadillac-en furikáztam.