:17:02
Nem, nem viszed sehova, átveszem.
Betesszük a hûtõkamrába a hús közé.
:17:06
Aki máshogy élt, azt hülyének tartottuk.
:17:09
Az a csóró kis ember, aki szar melón bénázik,
szar pénzért,
hajnalonta a metrón tülekedik...
:17:13
...és nem tudja kifizetni a számláit,
a mi szemünkben nulla volt.
:17:17
Balek. Töketlen nyuszi.
:17:20
Ha nekünk kellett valami, elvettük.
:17:22
Akinek nem tetszett és tiltakozni próbált,
az ráfázott. Többet nyikkanni se mert.
:17:27
Nálunk ment minden összehangoltan,
olajozottan, erõfeszítés nélkül.
:17:32
Frankie, figyelsz? Szóval azt mondja nekem, 520-as!
:17:34
Hogyhogy 520-as?
:17:37
Három éve játszom 469-cel.
Most mi az anyját jön itt nekem az 520-assal.
:17:44
Henry! Minden rendben. A riasztó is meg van oldva.
Már csak a kulcs van hátra.
:17:49
- Semmi probléma?
- Majd én lerendezem.
:17:58
- Mondd el neki, amit nekem mondtál.
- Túl szép, hogy igaz legyen.
:18:03
Nagy fogás az Air France-nál.
Baromi nagy pénzszállítmányt várnak, érted?
:18:08
Az americai katonák,
meg túristák dollárjait küldik haza,
amit Franciaországban váltottak be.
:18:12
- SSS, halkabban.
- Egyszerûen gyönyörû.
:18:15
Vegyes, azonosíthatatlan bankjegyek.
:18:18
Csak egy gond van, a kulcs,
de az is meg lesz oldva.
:18:20
- Nincs a belsõ körben,
de kenyérre lehet kenni.
- Mint a vaj, olyan a gyerek.
:18:24
Ha jól számítom,
bejön olyan félmillió készpénzben.
:18:29
Azt mondja a fickó, hogy hétvégén csináljuk.
Mondjuk már szombaton.
:18:32
A hétfõ zsidó ünnep. Keddig nem derül ki semmi.
:18:37
És a biztonsági õr?
:18:39
A biztonsági õr?
:18:40
Hehe, ne viccelj már, az én vagyok.
Éjféltõl reggel nyolcig leszek szolgálatban.
:18:45
Õ meg majd bejön Tommy-val valami elkallódott poggyászt keresni.
:18:48
- Szép.
- Azt hiszem, nem lesz probléma.
:18:50
- Jó.
- Rajta vagyunk.
:18:53
De a legviccesebb az volt amikor odalent Secaucus-ban,
kiugrok az ablakon...
:18:56
...és elterülök egy szemétdombon.
:18:58
Jön az zsernyák, azt kérdi, "Mit csinálsz te itt?"
Mondom, "Pihenek."