:20:00
Hogy érted? Ahogy beszélek, vagy mi?
:20:03
Hát vicces, csak úgy vicces.
:20:07
A sztori, ahogy elõadtad, meg minden.
:20:09
Hogyhogy vicces? Mi volt benne a vicc?
:20:12
- Tommy, ne kapd fel a vizet.
- Anthony.
:20:15
Nagy fiú õ már. Tudja, hogy mit beszél.
Mi olyan vicces?
:20:21
Csak jót röhögtem, vicces volt.
:20:24
Bocsáss meg, kicsit lassú a felfogásom.
:20:26
Meg a fejembe szállt az ital.
:20:28
De mi volt olyan vicces?
Úgy érted, paprikajancsi vagyok?
:20:32
Kiröhögtél?
Röhögni mersz rajtam?
:20:35
Mi az, hogy vicces?
Hogyhogy vicces? Miért vicces?
:20:40
Hát te is tudod, hogy mesélsz nem?
:20:44
Nem, én nem tudom. Te tudod.
Én nen tudom, te mondtad.
:20:47
Mi olyan kurva vicces rajtam?
Olyan kurva vicces vagyok?
:20:51
Beszélj, mi az a kurva nagy vicc?
:20:57
Nem kell annyit kurvázni, Tommy.
:21:00
Bazd meg! Beugrattam!
:21:03
Te szegény nyavalyás kis dinnye.
:21:05
Frankie, reszketett mi?
:21:08
Féltelek, Henry. Egyszer elkapnak,
összeroppansz a keresztkérdések súlya alatt.
:21:17
Mit sugdosol itt?
A frászt hozod az emberre!
:21:21
Idejön és a fülembe súg a hülye buzi.
Na mit akarsz?
:21:25
A fiú nem merte idehozni a számlát,
és ezért jöttem, hogy esetleg...
:21:28
rendezhetnéd, ha gondolod.
:21:30
A pincér? Jó, semmi gond.
Írjátok a többihez.
:21:33
De éppen errõl van szó.
:21:34
Nem írhatom már a többihez.
:21:38
7000 dollár van a terheden,
többet már nem hitelezhetek.
:21:42
Ez igazán derék dolog,
Sonny.
:21:46
Égetsz a barátaim elõtt,
potyázónak nevezel.
:21:50
Nagyon szép. Te egy ritka nagy barom vagy. Amíg én ezen a lepra helyen...
:21:53
- Nagyon kérlek, ne csináld ezt.
- Mit ezt?