:47:09
- A bisztrónál találkozunk.
- Te vagy a sofõr, én a biztonsági õr.
:47:12
Láttad hogy berezelt?
:47:15
Az ilyenekre hogy mernek pénzt bízni?
:47:21
Szorosan összetartottunk.
:47:23
Kívülállókat nem engedünk magunk közé.
Egyáltalában nem.
:47:28
És mert mást nem láttam,
számomra is ez az élet vált természetessé.
:47:32
Rendõrség.
:47:33
Deacy felügyelõ vagyok. Õ Silvestri.
Házkutatási parancsunk van.
:47:37
Írja alá!
:47:40
Mindegy hol?
:47:41
Egy darabig eltart amíg átfésüljük a házat.
:47:44
Kérnek egy kávét?
:47:45
Most nem, de azért köszönjük.
:47:47
- Ne csináljanak nagy felfordulást.
- Vigyázunk Mrs Hill, dehát ez a dolgunk.
:47:51
Néha megjelent a rendõrség.
:47:53
Henry-t keresték. Idézést hoztak,
házkutatási parancsot. Mikor hogy.
:47:56
Velem aláírattak valami papírt...
:47:59
...de többnyire beérték
egy szerény összeggel...
:48:02
...és mentek a dolgukra,
bármit találtak is.
:48:10
Mindig megkínáltam õket kávéval.
Voltak asszonyok, akik átkozódtak,
szidkozódtak...
:48:15
...Jimmy felesége, Mickey,
köpködött dühében.
:48:18
Képes volt a saját konyhája kövét leköpni.
:48:21
Okosabb, ha az ember udvarias,
és ha kell, ügyvédet hív.
:48:29
"Happy birthday to you"
:48:33
Mindig ugyanaz a társaság gyûlt össze.
:48:38
Születésnapokon,
házassági évfordulókon, keresztelõkön.
Csak egymáshoz jártunk, másokhoz soha.
:48:43
Az asszonyok együtt kártyáztak.
:48:45
És amikor a gyerekeim születtek,
mindig Jimmy és Mickey volt
az elsõ a kórházban.
:48:49
Ha a szigeteken nyaraltunk, vagy Las Vegas-ban...
:48:52
...oda is együtt mentünk.
:48:53
Kívülállók kizárva. Megszoktam.
:48:57
Lassacskán még büszke is voltam rá,
hogy olyan férjem van...