1:15:02
Add vissza a pénzünket!
1:15:03
Nem tudok fizetni.
1:15:07
Gyerünk.
1:15:17
Bedubjuk az oroszlánok közé!
1:15:20
Oroszlánok közé én nem megyek, Jimmy!
1:15:22
Átdobjuk õt a korláton.
1:15:24
Megszerzem a pénzt!
1:15:26
És megzabálták volna az oroszlánok,
ha tovább makacskodik.
1:15:31
Esküszöm, megszerzem.
1:15:32
A hétvége hátralevõ részét
a lóverseny-pályán töltöttük.
1:15:36
És akkor olyasmi történt,
amire egyikünk se számított.
1:15:39
Mire hazaértünk,
tele voltak velünk az újságok.
1:15:42
Elõször azt sem tudtam,
mi az amin lebuktunk.
1:15:45
Aztán kiderült, hogy annak
a tampai fickónak a nõvére...
1:15:48
...az FBI-nál valami gépírónõ.
1:15:51
Hogy a világ minden bukmékere közül
pont ezt kellett kifogni.
1:15:54
A nõ beköpött Jimmy-t, engem,
még a saját öccsét is.
1:15:58
Hat órás tárgyalás után
a bíróság kimondta a bûnösséget.
1:16:01
A bíró úgy adott Jimmy-nek és nekem 10 évet,
mintha cukorkát osztogatna.
1:16:04
10 év egy szövetségi fegyintézetben.
1:16:07
Az Amerikai Egyesült Államok...
1:16:09
...legfõbb államügyésze nevében.
1:16:15
Aztán jó utat, jó pihenést.
És gyors visszatérést.
1:16:19
Jó utat.
1:16:24
Mi majd tartjuk a frontot.
1:16:27
Csókoltatom a smasszereket.
1:16:31
Ott szúrj ki velük, ahol tudsz.
1:16:39
Szeretlek, telefonálok, amint tudok.
1:16:54
A sittre légyszíves.
1:16:59
A börtönben az ebéd nagy esemény volt.