1:45:01
De ami boldoggá tette...
1:45:03
...az Tommy beavatása volt.
1:45:06
Olyan izgalommal várta,
a saját beavatásának se örülhetett volna jobban.
1:45:10
Vagy négyszer is odatelefonált Tommy-hoz.
1:45:13
Megállapodtak egy jelben,
amellyel Tommy majd tudatja,
hogy túl van a ceremónián.
1:45:17
- Anya, hol vagy?
- Jövök, kisfiam.
1:45:20
- Már itthon vagy?
- Hogy gondolod, még csak most indulok.
1:45:23
- Mutasd magad kisfiam.
- Milyen vagyok?
1:45:25
Fess vagy. Elegáns. Csak vigyázz.
És gratulálok. Nagyon szeretlek.
1:45:29
És is.
És ne fess több vallásos képet.
1:45:33
Isten veled.
1:45:34
Tudják ez volt a nagymenõk testvérisége.
1:45:37
Az volt a legnagyobb elismerés,
ha azt mondták valakirõl:
1:45:38
''Ez a fickó nagymenõ. Közénk való.''
1:45:43
Értik?
1:45:45
Nagymenõk, szoros szövetségben.
1:45:49
Jimmy-t és engem nem fogadtak be maguk közé,
bennünk ír vér csordogált.
1:45:53
Az nem volt elég,
hogy az anyám szicíliai.
1:45:55
Hogy az ember tag lehessen,
ahhoz 100 százalékosan olasznak kellett lennie...
1:45:59
...felmutatható rokonokkal az óhazában.
1:46:09
A legnagyobb megtiszteltetés,
ha befogadják az embert.
1:46:11
Akkor a családba tartozol,
a szövetségbe.
1:46:14
Akkor téged már nem nyírhatnak ki...
1:46:17
de te azt nyírsz ki, akit akarsz,
kivéve a család többi tagját.
1:46:22
Jogosítványt kaptál a rablásra.
Jogosítvány kaptál bármire.
1:46:27
Te mióta is vagy bent?
1:46:29
Én már veterán vagyok. Harminc éve.
1:46:32
Akkor lehetnek emlékeid.
Ha kötetbe gyûjtöd, vastagabb lenne,
mint a Britannica.
1:46:40
Ami Jimmy-t illeti, õ úgy érezte,
mintha Tommy-val...
1:46:43
...mindnyájunkat begogadtak volna.
1:46:46
A mieink közül valaki bekerült.