1:51:00
Semmi, csak majdnem belerohantam
az elõbb egy kocsiba, és--
1:51:03
Mondtam neki a balesetet,
meghogy buli volt.
1:51:06
Semmi bajom.
1:51:07
Hadd menjünk.
1:51:09
Megvizsgállak. Na gyere.
1:51:15
Végre megkönyörült rajtam,
adott egy válium tablettát...
1:51:17
...és hazaengedett.
1:51:19
Úgy terveztem, hogy hazaviszem az öcsémet
és felveszem Karen-t.
1:51:25
Már megint itt van.
Látod azt a helikoptert?
1:51:29
Nézd ott fölöttünk.
Engem követ reggel óta.
1:51:32
- Ne hülyéskedj már. Egy helikopter?
- Ha mondom.
1:51:34
Egész nap látom.
Amikor indultam, ott volt.
1:51:38
Egy pár helyen meg kellett állnom,
de ez nem tágít.
1:51:41
Itt van a fejem fölött egész nap.
1:51:50
Én akartam elõkészíteni a vacsorához valót.
1:51:52
Pároltam a marhahúst, borjúlábat,
gömbölygettem a húsgombócot a paradicsommártásba.
1:51:59
Ez volt Michael kedvence.
Aztán kellett még makaróni, húsos öntet...
1:52:02
...olajban sült paprika...
1:52:04
...pár szál zöldbab olajban, fokhagymával.
Vágtam néhány szelet steak-et...
1:52:08
...azt frissen akartam sütni este...
1:52:10
...éppen csak étvágycsinálónak.
1:52:13
Körülbelül egy órát töltöttem otthon. Nagyon siettem.
1:52:15
Még le akartam adni
a pisztolyokat Karen-nel...
1:52:19
...és elvinni a port Lois-nak,
aki az esti géppel megy Atlantába.
1:52:24
Közben mindig néztem,
hogy mi van a helikopterrel,
de nem mutatkozott.
1:52:28
Michael, figyelj a paradicsommártásra!
1:52:30
Te maradsz Michael bácsival!
1:52:33
Szóltam Michael-nek, hogy vigyázzon
a mártásra és Judy-ra, és mentünk is.
1:52:39
Jaj Istenem. Én is látom.
1:52:42
- Nézd ott van.
- A francba!
1:52:45
Ez az.
1:52:46
Letesszük a kocsit anyádnál.
1:52:49
Látod? Mondtam..
1:52:50
Furcsa.
1:52:52
- De azért még nincs vége a világnak.
- Azért visszük anyádhoz.