Goodfellas
prev.
play.
mark.
next.

:21:00
Lättu ekki svona, Tommy.
:21:03
Helvítis auminginn! Hann trúði þessu!
:21:06
Stamandi hälvitinn þinn!
:21:08
Skalf hann, Frankie?
:21:11
Ég óttast stundum um þig, Henry.
Þú gætir lätið undan við yfirheyrslu.

:21:20
Hvað er að þér? Ég hélt að það væri verið
að handtaka mig strax aftur.

:21:24
Hann er eins og hrægammur ä mér.
Hvað viltu?

:21:28
Þjónninn vildi ekki afhenda þér reikninginn.
:21:31
Gætirðu borgað þetta?
:21:32
Ekkert mäl.
Segðu honum að setja þetta ä reikninginn.

:21:35
Það er það sem ég vildi tala um við þig.
:21:37
Það er ekki bara þessi.
Þú skuldar mér orðið sjö þúsund.

:21:41
Það er ekki svo lítið.
Ég vil ekki vera með leiðindi en...

:21:45
Það er gott að þú vilt ekki
vera með leiðindi, Sonny.

:21:49
Lítilsvirðir mig fyrir framan vini mína,
eins og ég borgi ekki.

:21:52
Þú ert fäbjäni. Veistu hversu miklu
við eyðum ä þessum fjandans...

:21:56
-Lättu ekki svona.
-Hvernig?

:22:05
Er þetta ekki ótrúlegt?
:22:06
Finnst þér þetta fyndið?
:22:11
Hvern fjandann ertu að gläpa ä,
hälfvitinn þinn!

:22:15
Þorirðu ekki að koma með reikninginn?
:22:19
Trúiði þessu?
:22:23
Þú ätt að vera að gera þetta líka.
:22:26
Þú ert fyndinn.
:22:29
Nú er nóg komið, Henry!
:22:32
Viltu hlæja? Þetta fífl bað mig
um að halda syni sínum undir skírn.

:22:37
Ég tók sjö þúsund fyrir það.
:22:42
Þú ert virkilega fyndinn.
:22:48
Ég er ähyggjufullur. Ég heyri slæma hluti.
:22:51
Hann kemur fram við mig eins og aumingja.
:22:53
Ég þarf að flýja undan honum.
:22:57
Þetta gengur ekki. Ég get hvergi farið.
:22:59
Ég er búinn að tala við þä ótal sinnum.
Þeir hlusta ekki.


prev.
next.