:49:00
Aldrei ókunnugir. Það varð eðlilegt.
:49:03
Ég varð brätt stolt af því að maðurinn minn
skyldi leggja sig í hættu
:49:08
svo við ættum smä afgangs aura.
:49:10
En ég er búin að fä mömmu
til að passa annað kvöld.
:49:14
-Ég get það ekki.
-Af hverju ekki?
:49:16
Ég bara get það ekki. Ég er upptekinn.
:49:19
En annað kvöld er eina kvöldið
sem hún getur passað.
:49:22
-Gerðu það?
-Ég get það ekki. Hvað viltu að ég geri?
:49:27
-Ég verð að fara.
-Bíddu.
:49:30
Ég þarf peninga til að versla.
:49:32
Hversu mikið?
:49:36
Svona mikið.
:49:42
Svona mikið. Kysstu mig.
:49:48
Sjäumst.
:49:55
Jæja, allt í lagi.
:50:04
11. júní 1970
Queens-hverfi í New York
:50:27
Velkominn heim, Batts.
:50:30
Blessaður. Hvað segirðu?
:50:32
Sestu og fäðu þér drykk.
Gefðu öllum drykk.
:50:36
Líka þessum írsku nöglum þarna.
:50:39
Það er aðeins einn Íri hérna.
:50:40
Við erum að fagna.
:50:43
-Blessaðan daginn.
-Það er gott að vera kominn heim.
:50:50
Þetta er Jimmy vinur minn.
:50:51
Henry. Hann ä staðinn. Þetta er Lisa.
:50:55
Tommy. Alveg glerfínn.
:50:57
Vaxinn úr grasi og að skemmta sér.