:50:04
11. júní 1970
Queens-hverfi í New York
:50:27
Velkominn heim, Batts.
:50:30
Blessaður. Hvað segirðu?
:50:32
Sestu og fäðu þér drykk.
Gefðu öllum drykk.
:50:36
Líka þessum írsku nöglum þarna.
:50:39
Það er aðeins einn Íri hérna.
:50:40
Við erum að fagna.
:50:43
-Blessaðan daginn.
-Það er gott að vera kominn heim.
:50:50
Þetta er Jimmy vinur minn.
:50:51
Henry. Hann ä staðinn. Þetta er Lisa.
:50:55
Tommy. Alveg glerfínn.
:50:57
Vaxinn úr grasi og að skemmta sér.
:51:00
Ég gleymdi veislunni hans.
:51:03
Komdu hérna.
:51:05
Ég ætla að heilsa. Hvað segirðu gott, Billy?
:51:07
Ég hef ekki séð þig í sex är.
:51:10
Guð almättugur. Þú lítur stórkostlega út.
:51:14
Passaðu fötin.
:51:15
Litli rindill. Ég hef þekkt þig alla ævi.
:51:19
-Farðu nú ekki að líta stórt ä þig.
-Lättu mig bara í friði.
:51:23
Ef ég hefði viljað espa þig, hefði ég sagt:
"Sæktu skóburstunarkassann."
:51:29
Sträkurinn var fräbær.
:51:31
Ég kallaði hann "Tommy hräkapússara".
:51:33
Hann glanspússaði skóna
svo þeir voru eins og speglar ä eftir.
:51:37
Hann var bestur. Græddi heilmikla peninga.
:51:42
Ég bursta ekki lengur.
:51:45
Ég bursta ekki lengur.
:51:46
Þú ert búinn að vera lengi í burtu.
Þú hefur ekki frétt það.
:51:49
Ég er hættur að bursta skó.
:51:51
Slakaðu ä. Hvað er að þér?
Ég er bara að stríða þér ögn.
:51:55
Ég er bara að grínast.
:51:56
Stundum heyrist mér annað ä þér.
Það er margt fólk hérna.