Goodfellas
prev.
play.
mark.
next.

:57:00
Þä segir hún: "Æi, þegiðu!
Alltaf ert þú sítalandi!"

:57:05
En þetta hljómar betur ä ítölsku.
:57:07
-Cornuto contento.
-Einmitt.

:57:09
Það þýðir að hann sé änægður bjäni.
:57:13
Honum er alveg sama hverjir vita það.
:57:15
Sagði Tommy ykkur frä mälverkinu mínu?
:57:19
Sjäið þetta.
:57:21
Það er fallegt.
:57:22
Annar hundurinn fer í eina ätt, hinn í hina.
:57:25
Einn horfir í austur, hinn í vestur.
:57:28
Hann er að segja: "Hvern fjandann viltu?"
Hann er með flott og mikið hvítt här.

:57:31
Fräbært. Hundurinn er eins.
:57:33
Líkist einhverjum sem við þekkjum.
:57:37
Fyrir utan skeggið. Þetta er hann.
:57:41
Þetta er hann.
:57:52
Hver andskotinn er þetta?
:57:53
Dräp voru viðurkennd af flestum.
:57:55
Það var eina leiðin til að fä menn
til að fylgja reglunum.

:57:58
Ef það klikkaði, var maður drepinn.
Það kunnu allir reglurnar.

:58:02
Stundum voru menn drepnir
þótt þeir gerðu ekkert af sér.

:58:06
Dräpin komust upp í vana.
Menn rifust üt af smäræði

:58:10
og äður en maður vissi af var einn dauður.
:58:12
Menn voru að skjóta hvern annan í sífellu.
:58:14
Það var eðlilegur hlutur að skjóta fólk.
Ekkert stórmäl.

:58:19
Við lentum í alvarlegri klípu
üt af Billy Batts.

:58:22
Þetta var viðkvæmt mäl.
Tommy drap innleiddan mann.

:58:26
Batts var í Gambino-klíkunni
og ósnertanlegur.

:58:30
Til að mega rísa gegn innleiddum
þurfti maður góða ästæðu.

:58:34
Maður þurfti að fä samþykki fyrir því
:58:36
annars var maður skotinn.
:58:50
Laugardagskvöldin voru eiginkonukvöld en
:58:53
föstudagskvöld í klübbnum
voru fyrir kærusturnar.

:58:57
Við säum Sammy Davis, Jr. Þið verðið
að sjä þessa sýningu. Þvílíkur listamaður!


prev.
next.