:28:00
Andiamo via insieme.
:28:02
Non andiamo via uno alla volta,
come dei vagabondi.
:28:06
KAREN: Non lo sopportavo.
:28:08
Era veramente odioso.
Continuava a gingillarsi.
:28:13
Ti dispiace? È molto fastidioso.
:28:18
Buono? Forse preferisci un vino kosher,
ma qui sarebbe ridicolo.
:28:23
[Tommy ridacchia]
:28:25
HENRY: Pronti?
TOMMY: Rilassati.
:28:26
Siamo appena arrivati. Che fai?
:28:30
KAREN: Non ci eravamo neanche alzati,
che mi spingeva in macchina...
:28:33
poi mi tirava fuori. Era una cosa ridicola.
:28:37
Diane e Tommy ci fecero promettere
di uscire di nuovo con loro il venerdì.
:28:41
Dicemmo di sì.
:28:43
Ma il venerdì, Henry mi tirö un bidone.
:28:46
Mi dispiace. Non so dov'ê.
:28:50
Gli piacevi davvero.
Non ha parlato d'altro che di lei.
:28:52
KAREN: Eravamo un trio,
non una doppia coppia.
:28:55
Avrebbe dovuto chiamare.
Spero non sia qualcosa di grave.
:28:58
KAREN:
Ma mi feci portare da Tommy a cercarlo.
:29:03
[Stridore di gomme]
:29:05
HENRY: Tommy, che cazzo...
:29:07
Come osi farmi un bidone?
:29:09
KAREN: Nessuno mi tratta cosìì.
:29:11
Chi ti credi di essere?
Frankie Valli, o qualche pezzo grosso?
:29:15
[Risata dei mafiosi]
:29:16
Credevo fosse la settimana prossima.
:29:18
Era questo venerdìì, e tu eri d'accordo,
quindi sei un bugiardo!
:29:23
Possiamo parlarne.
:29:24
Parlare con te dopo quello che mi hai fatto?
:29:28
KAREN: Scordatelo.
:29:30
Pensavo mi avresti tirato un bidone.
Sembravi annoiata. Non hai detto niente.
:29:37
HENRY: Fammi rimediare.
:29:38
Ci penserô.
:29:40
HENRY: Ricordo che gridava in mezzo
alla strada, gridava davvero forte.
:29:43
HENRY: Ma era carina.
KAREN: Ci penserô.
:29:46
Ma ti costerä caro. Molto caro.
:29:49
HENRY: Aveva degli occhi splendidi,
come quelli di Liz Taylor.
:29:54
Ciao, Henry.
:29:55
-Pronta?
-Sìì.
:29:57
HENRY: Andiamo.
:29:58
KAREN: Aspetta un attimo.
HENRY: Cosa?